Translation of the song lyrics goodbye June - Hash Swan

goodbye June (original)

비에 젖은 모래론
쌓을 수 없잖아 모래성
넌 마치 6월 너의 이름은
꼭 장마 같아 rain in the June
하늘이 개도 못 벗네 우비를
다들 이상하게 쳐다보네 우리를
아니야 나만 보는듯해 가만 난
아직까지 혼자 계절감 없이 살아가나
비가 지나간 다음 젖은 모래를 밟아 난
그 발자국이 진짜로 오래도 남아 참
시간이 걸렸지 오래도
이제는 좀 보내줘
그 비에 젖은 모래도
왜 이래 why I did so nasty?
너의 하늘이 개이니
난 어른이 딱 돼있지
알아 보내야 해
It’s time to say goodbye June
Goodbye June
Goodbye June
Goodbye June
It’s time to say
비에 젖은 모래론
쌓을 수 없잖아 모래성
날씨가 정말 지독해
밖엔 아직도 비 온대
우산을 씌웠지 여태
넌 앞이 안 보였대
시간이 걸렸지 오래도
이제는 좀 보내줘
그 비에 젖은 모래도
왜 이래 why I did so nasty?
너의 하늘이 개이니
난 어른이 딱 돼있지
알아 보내야 해
It’s time to say goodbye June
Goodbye June
Goodbye June
Goodbye June
It’s time to say
It’s time to say goodbye June

goodbye June (translation)

rain wet sand
You can't build a sand castle
You're like June, your name is
It's like the rainy season rain in the June
The sky can't even take off a raincoat
Everyone looks at us strangely
No, it seems like I'm the only one looking, just go
Are you still living alone without a sense of the seasons?
After the rain, I step on the wet sand
Those footprints remain for a really long time
It took a long time
send me some now
Even the sand soaked in the rain
Why is this, why I did so nasty?
is your sky a dog
I'm mature enough
need to know
It’s time to say goodbye June
Goodbye June
Goodbye June
Goodbye June
It's time to say
rain wet sand
You can't build a sand castle
the weather is really bad
It's still raining outside
I put on an umbrella
You said you couldn't see
It took a long time
send me some now
Even the sand soaked in the rain
Why is this, why I did so nasty?
is your sky a dog
I'm mature enough
need to know
It’s time to say goodbye June
Goodbye June
Goodbye June
Goodbye June
It's time to say
It’s time to say goodbye June