Translation of the song lyrics Conselho de Mãe - Harmonia Do Samba, Tatau

Conselho de Mãe (original)

Minha mãe me chamou, minha mãe me chamou
Para me dá um conselho menina, para eu te dar amor
(refrão)
Dim, dim, dim
E lá vou eu, meu amor
E lá vou eu, pro pelô
E lá vou, salvador
E lá vou eu
A maré está cheia, é melhor acordar
Sua mãe te procura menina, todo ogun já meu amor
Eu vou me mandar
(refrão)
Você vive falando, só vive lamentando
Que eu não saio contigo, que eu não quero te amar
E me nega um sorriso, até mesmo um abraço
Eu te juro menina, já não sei mas o que faço
Pra te conquistar, pra te namorar
Deixa de orgulho e vem comigo quebrar
Moça metida a besta, metida a besta, metida a besta
Que não quer sambar
Olha cara dela, olha cara dela
Três meses de barriga, anda dizendo que é donzela
(refrão)

Conselho de Mãe (translation)

My mother called me, my mother called me
To give me some advice girl, so I can give you love
(chorus)
Dim, dim, dim
And there I go my love
And there I go, to the fur
And there I go, savior
And there I go
The tide is high, it's better to wake up
Your mother is looking for you girl, all ogun already my love
I'll send myself
(chorus)
You live talking, you only live lamenting
That I don't go out with you, that I don't want to love you
And denies me a smile, even a hug
I swear to you girl, I don't know anymore, but what do I do
To conquer you, to fall in love with you
Stop pride and come with me to break
Girl with a bit of a beast, a bit of a beast, a bit of a beast
who does not want to samba
Look at her face, look at her face
Three months on her belly, she's been saying she's a maiden
(chorus)