Translation of the song lyrics STILL NIRVANA [Prod. by PUFF] - Xydo, 김하온

STILL NIRVANA [Prod. by PUFF] (original)

Oh, dream over, over the dream
I love lovin' my self
Ask again, woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah, yeah-eh-eh
주지 마 liquor 음
Bottle, shot, no pour up
녹음을 하러 가야 돼 안돼
Woo babe, whole lot of business
외 줄 위에서도 심호흡 가다듬고
뻣뻣한 채로
겁을 먹어도
내디뎌야 넘어라도 져
현재와 미래 그 사이 안에
미련 없는 간극을 채워내는 게
한 줌이라도 날 절대로
후회 속에 다치지 않게 해 yeah
용기와 지혜
그 사이에 꿈을 넣어
넘고 그 꿈 너머로 가
Swerving Porche 탔으니 Bentley로 가
롤리 넘어 AP Bustdown 다이아
Scene 허물어 음 경계는 모호하고
I got two tone drip
난 이 문화 속에 헤엄치며 외쳐 DREAM
I go dream over, over the dream (Again, baby)
Oh, dream over, over the dream
I love lovin' my self
Ask again, woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah, yeah-eh-eh
All I wanna do is just go over
그다음엔 또 그 위를 더 넘어
Well, because I’m gonna be real
뭐가 됐던 상관없지
편견을 버려
내가 뭘 하던 결국엔 that’s me
바라만 볼 때는 나 역시도 아마
안될 거라 생각했던 때가 많아
발과 영이 함께 달려가는 순간
바라던 것들이 전부 이해가 나
뻔한 transurfer의 삶
시원한 파도 타고 ride
현실화의 고리 that looks like ice
새끼손에 걸어놔 that’s too shine
같이 뛰지 않는다면 멍 때리게 두지
누가 알아 그려본 네가 다시 나의 fan 이 될지
멍청이들에게는 나눌 시간 따위 없지
시간은 빨리 지나가 나 피부로 느끼지
또한 피곤을 느끼지 매일
멍 때리다 보면 내일
천 개가 넘는 mail
사랑받음을 기억해야 해
삶의 이유 중에 하나가 되어버렸기에
빛나 우린 신나 뿌리 긴 나 무리 지어 마 무시해 그렇지만
지갑 안에 시간 우리 지각할 바엔 나 무리해
피하지 않아 피 봐 차라리 이젠
봬야지 엄마 아빠 자랑스럽게
RAVI형과 이젠 한 track 위에
나비처럼 날아 벌 다 피해
I go dream over, over the dream (Again, baby)
Oh, dream over, over the dream
I love lovin' my self
Ask again, woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah, yeah-eh-eh
난 네 침묵의 점을 이어
선을 만들어
내 세계를 그려 네 머릿속에
비수를 꽂더라도 no way
결국에 넌 날 사랑하게 돼
팬들에게 경례
세상에 나를 편하게 권해도 돼
끝내 지구 위로 올라
빛이 될 거야
I love everything
영역의 의미는 없고
예술의 경계도 없어
소모적인 적대심들은 다 거둬
Remember, we are GROOVL1N GANG
Say GTCK 여긴 성지가 돼
Put your GROOVL1N signs up
I go dream over, over the dream (Again, baby)
Oh, dream over, over the dream
I love lovin' my self
Ask again, woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah, yeah-eh-eh
All I wanna do is just go over
그다음엔 또 그 위를 더 넘어
Well, because I’m gonna be real
뭐가 됐던 상관없지
편견을 버려 내가 뭘 하던 결국엔 that’s me

(translation)

Oh, dream over, over the dream
I love lovin' my self
Ask again, woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah, yeah-eh-eh
Don't give me liquor
Bottle, shot, no pour up
I have to go to the recording.
Woo babe, whole lot of business
Even on the outside line, I take a deep breath
stiff
even if you're scared
I have to step forward, even if I fall, I lose
between the present and the future
Filling the gap without regrets
Never even a handful of me
Don't get hurt in regret yeah
courage and wisdom
put a dream in between
Go beyond that dream
Got the Swerving Porche, go to the Bentley
AP Bustdown Diamond Beyond Raleigh
Break down the scene, the boundaries are vague
I got two tone drip
I'm swimming in this culture and shouting DREAM
I go dream over, over the dream (Again, baby)
Oh, dream over, over the dream
I love lovin' my self
Ask again, woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah, yeah-eh-eh
All I wanna do is just go over
Then go over it again
Well, because I'm gonna be real
no matter what happened
let go of prejudice
No matter what I do, in the end that's me
When I look at you, maybe I too
A lot of times I thought it wouldn't happen
The moment your feet and spirit run together
I understand everything I was hoping for
The life of an obvious transferer
ride on the cool waves
Ring of Realization that looks like ice
Hang it on your little hand that’s too shine
If we don't run together, I'll leave you bruised
Who knows, will you become my fan again?
Fools ain't got no time to share
Time passes quickly, I feel it with my skin
Also feel tired every day
If you bruise, tomorrow
over a thousand mails
Remember to be loved
Because it has become one of the reasons for life
Shining, we are excited
The time in my wallet is too much for us to be late
Don't avoid it, look at the blood, rather now
I'm proud of my mom and dad
With RAVI hyung, now on the same track
Fly like a butterfly, avoid all bees
I go dream over, over the dream (Again, baby)
Oh, dream over, over the dream
I love lovin' my self
Ask again, woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah, yeah-eh-eh
I connect the dots of your silence
make a line
Draw my world in your head
Even if I use a dagger, no way
in the end you will love me
salute to the fans
You can comfortably recommend me to the world
finally rise above the earth
will be the light
I love everything
The area has no meaning.
There are no boundaries in art
Get rid of all the wasted hostility
Remember, we are GROOVL1N GANG
Say GTCK, this is a holy place
Put your GROOVL1N signs up
I go dream over, over the dream (Again, baby)
Oh, dream over, over the dream
I love lovin' my self
Ask again, woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah, yeah-eh-eh
All I wanna do is just go over
Then go over it again
Well, because I'm gonna be real
no matter what happened
Throw away your prejudice, whatever I do, in the end, that’s me