Translation of the song lyrics Nerdesin? - Hande Ünsal

Nerdesin? (original)

Al beni götür sana
Sal bırak akışına
Mantığa akla sığmaz
Sana bir deli kanar anca
Böyle ağır ceza olmaz
Beni sensizlikle sınama
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Halimi alime sor
Yarına çıkar mıyım?
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Eller ağlatır seni
Ben sana kıyar mıyım?
(Nerdesin)
(Nerdesin)
Böyle ağır ceza olmaz
Beni sensizlikle sınama
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Halimi alime sor
Yarına çıkar mıyım?
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Eller ağlatır seni
Ben sana kıyar mıyım?
Ben sana kıyar mıyım?
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Halimi alime sor
Yarına çıkar mıyım?
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Eller ağlatır seni
Ben sana kıyar mıyım?

Nerdesin? (translation)

Take me—bear me into your keeping
Loose me, let me drift with the current
No mind nor measure can contain it
Only a madman is snared by you
No sentence should be weighted so grievously
Do not assay me by your absence
Where are you, my severed half
Moment by moment I diminish
Ask the sage what wreck I am
Shall I outlive the night till morrow?
Where are you, my severed half
Moment by moment I diminish
Strange hands would only teach you weeping
Could I bring myself to wound you?
(Where are you)
(Where are you)
No sentence should be weighted so grievously
Do not assay me by your absence
Where are you, my severed half
Moment by moment I diminish
Ask the sage what wreck I am
Shall I outlive the night till morrow?
Where are you, my severed half
Moment by moment I diminish
Strange hands would only teach you weeping
Could I bring myself to wound you?
Could I bring myself to wound you?
Where are you, my severed half
Moment by moment I diminish
Ask the sage what wreck I am
Shall I outlive the night till morrow?
Where are you, my severed half
Moment by moment I diminish
Strange hands would only teach you weeping
Could I bring myself to wound you?