Translation of the song lyrics Morphine - Hamid Askari

Morphine (original)

هر چی نگاهم میکنی ، بیشتر میره دلم واست
به جز تماشا کردنت ، مگه میخوام چیزی ازت؟
هر چی نگاهت میکنم ، به چشمِ من زیبا تری
از چشمِ من تو لایقِ ، حتی حسادت کردنی
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط
منِ دیوونه رو کی ، غیرِ تو فهمیده بود
یه اتفاق توو دلم ، با دیدنت افتاده بود
من از همه به خاطرِ ، عشقِ تو دست میکِشم
تا که بگی عشقِ منی ، تا تو رو دوست داشته باشم
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط

Morphine (translation)

The more you look at me, the more I feel
Apart from watching you, do I want anything from you?
The more I look at you, the more beautiful it is to my eyes
In my eyes you deserve, even envy
Every time I look at you, I'm not satisfied with you
Oh morphine, your eyes should be just
Who understands like you, now this madman
I'm fighting a world, let your foot be in the middle
Who knew I was crazy, other than you
Something in my heart had happened to you
I give up on everyone because of your love
To say my love, to love you
Every time I look at you, I'm not satisfied with you
Oh morphine, your eyes should be just
Who understands like you, now this madman
I'm fighting a world, let your foot be in the middle