| Die 2 Man armee
| The 2 man army
|
| Ich bin ein Serseri
| I am a Serseri
|
| ? | ? |
| yalla andale
| yalla andale
|
| Schutzgeld von deinem Stammcafe
| Protection money from your favorite cafe
|
| Ana ajnabe ana? | Ana ajnabe ana? |
| ana arabi ana ajnabi
| ana arabi ana ajnabi
|
| An meine Hemşeris und alle Ajnabies
| To my Hemşeris and all Ajnabies
|
| Hamad 45
| Hamad 45
|
| Ich bin ein ajnabe, der immer Stress sucht
| I'm an ajnabe always looking for stress
|
| Schutzgeld! | protection money! |
| Und sie zücken monatlich ihr Checkbuch
| And they pull out their check book every month
|
| Chh pu Scheiss auf Rapper ich sag? | Chh pu fuck rappers I say? |
| zu alle
| to all
|
| Hamad 45 auch genannt abu ale
| Hamad 45 also called abu ale
|
| Was für Gabel Messer ich esse mit den Händen
| What fork knife I eat with my hands
|
| Auf dem Boden egal ob als Gangster oder Strassenrapper
| On the ground, whether as a gangster or street rapper
|
| Bruder Glaube und die Eltern kommn an erster Stelle
| Brother faith and parents come first
|
| Weil ich nichts über meinen Glauben und meine Eltern stelle
| Because I don't put anything above my faith and my parents
|
| Meine Heimat ist die Perle des Ostens
| My homeland is the pearl of the east
|
| Bete richtung mekka und sterbe als Moslem
| Pray towards Mecca and die a Muslim
|
| Weil wir im Herzen die Mentalität wahren
| Because we keep the mentality in the heart
|
| Wollen wir Leben so wie unsere Eltern gelebt haben
| Do we want to live like our parents lived
|
| Es ist Jahre her
| It's been years
|
| Meine Eltern kamen her
| My parents came here
|
| Waren fremd in diesem Land
| Were strangers in this country
|
| Und mussten eure Sprache lern
| And had to learn your language
|
| Am Anfang war es schwer
| It was difficult at the beginning
|
| Weil euch jeder gesagt hat haltet euch von Menschen mit schwarzen Haaren fern
| Because everyone told you stay away from people with black hair
|
| Wir mussten lernen uns von Anfang an anzupassen
| We had to learn to adapt from the start
|
| Doch von Anfang an fingn sie uns an zu hassen
| But from the beginning they hated us
|
| Und bis heute kein Teil der Deutschen Republik
| And to this day not part of the German Republic
|
| Deshalb leben wir auch da wo das Deutsche Ghetto ist
| That's why we also live where the German ghetto is
|
| Hook
| Hook
|
| Summer Cem
| Summer Cem
|
| Diese Junkies rufen an auf meinem Black Berry
| These junkies are calling on my Black Berry
|
| Nachtapotheke — Geschäftstermin
| Night pharmacy — business appointment
|
| Geh zur Seite wenn du Summer Cem am Lenkrad siehst
| Step aside when you see Summer Cem at the steering wheel
|
| Meine Welt zwischen Ecstasy und Leblebis
| My world between Ecstasy and Leblebis
|
| Immer nur der Nase lange
| Always sticking your nose out
|
| Der Arkadaş mit Tatendrang
| The Arkadaş with zest for action
|
| Rheydt-Wester Kakerlake, Adelsstamm
| Rheydt-Wester cockroach, noble line
|
| Ihr kennt den Mann am besten
| You know the man best
|
| Ich werd nie anders Rappen
| I would never rap any other way
|
| Im Feuer baden Brustschwimmen im Piranhabecken
| Bathing in the fire breaststroke in the piranha pool
|
| Machst du noch ‘nen Türkenwitz kommen wir gern zu deinem Firmensitz
| If you make another Turkish joke, we would be happy to come to your company headquarters
|
| Triff mich in der Boof oder am Würfeltisch
| Meet me in the boof or at the dice table
|
| Es ist schön 120 auf der Bank zu drücken
| It's nice to bench press 120
|
| Doch noch schöner ist es täglich Mamas Hand zu küssen
| But it's even nicer to kiss mom's hand every day
|
| Lange rede — kein Sinn
| Long story short — no point
|
| Diese Ajnabes wurden zum Feindbild
| These Ajnabes became the enemy
|
| Du lebst für dich, sei nur der der du sein willst
| You live for yourself, just be who you want to be
|
| Und dieses Leben das ich Lebe das ist mein Film
| And this life that I live is my film
|
| Ich kann es spürn wie du im Lexus am Zittern bist
| I can feel you shaking in the Lexus
|
| Du bist nicht Safe nur weil du Rechtsschutzversichert bist
| You are not safe just because you have legal protection insurance
|
| Das hier sind Hamad und Summer die zwei Mann Armee
| This is Hamad and Summer the two man army
|
| Wir würden gerne doch es gibt keinen anderen Weg | We would like to but there is no other way |