Translation of the song lyrics Aus Hater werden Fans - Haftbefehl, Moses Pelham

Aus Hater werden Fans (original)

Aus Mädchen werden Frauen und aus Frauen Nutten
Aus Kindern werden Männer und aus ihnen Pusher
Der Drogendealer wird reich, dann observiert
Nach der Gier kommt die Kripo, dann der Knast, inhaftiert
Es fing an mit nem Joint an, danach kam die Nase
Heute hängt der Bruder an der Nadel
Erst schlägt man in die Fresse, danach trägt man Messer
Irgendwann 'ne Ballermann, aus 'ner Gasi wird 'ne Echte
Erst spritzt man sich Testos, danach Wachsis
Danach in die Fotze und das Kind wird 'n Spasti
Kann passieren, ist zwar nicht sicher
Doch solang sich dreht diese Welt, bin ich mir sicher
Aus Hater werden Fans, aus Hater werden Fans
Aus schwarz S-Bahn fahren wird Mercedes Benz
Sie sind neidisch auf mich, denn ihr Talent ist begrenzt
Heute rappt jeder auf Kanakisch, doch ich habe das Patent
A-A-Aus Hater werden Fans, aus Hater werden Fans
Aus schwarz S-Bahn fahren wird Mercedes Benz
Sie sind neidisch auf mich, denn ihr Talent ist begrenzt
Heute rappt jeder auf Kanakisch, doch ich habe das Patent
Krass, erstens kommt es anders und zweitens als ihr denkt
Macht der Märchen vor den Kameras ist einfach sehr beschränkt
Hürden sind da um sie zu nehmen, was diese Hater tun ist Assi
Ich bürg' mit meinem Leben auf: «Imma make you love me»
Nicht durch Manipulation oder Hütchenspielertricks
Könnt ihr mich mit dem Gelaber bitte verschonen, für diese Lügner gibt es nix
Das hier ist Echtes, für dein Gedächtnis in der Bibel von Gott
Ich geb' dir Gerechtes bis du geflasht bist, Liebe bis du kotzt
Denn diese Welt hier, sie dreht sich und alles in ihr mit
Doch eins gefällt dir, vergeht nicht und glaub mir das der Shit
Und wir sehen mehr als das Geblende, wenn sich Richtigkeit der Weg schneid'
Dieser Vers hier dich verändert, und ich bin Alchemist
Aus Hatern werden Fans
Aus jedem der mich fürchtet wird ein Mensch
Erst sind sie beleidigt, doch ich geb' Liebe bis sie flenn’n
Wenn des passiert ist sicher dass sie mich erkenn'
Aus Hatern werden Fans
Aus jedem der mich fürchtet wird ein Mensch
Erst sind sie beleidigt, doch ich geb' Liebe bis sie flenn’n
Wenn des passiert ist sicher dass sie mich erkenn'

Aus Hater werden Fans (translation)

Girls become women and women become hookers
Children become men and they become pushers
The drug dealer gets rich, then he's under surveillance
After the greed comes the police, then jail, imprisoned
It started with a joint, then came the nose
Today the brother is hanging on the needle
First you punch your face, then you carry knives
At some point a Ballermann, a Gasi becomes a real one
First you inject testosterone, then wax
Then in the cunt and the child becomes a spasti
It can happen, but it's not certain
But as long as this world turns, I'm sure
Haters become fans, haters become fans
Mercedes Benz will drive out of the black S-Bahn
They are jealous of me because their talent is limited
Today everyone raps in Kanak, but I have the patent
A-A-haters become fans, haters become fans
Mercedes Benz will drive out of the black S-Bahn
They are jealous of me because their talent is limited
Today everyone raps in Kanak, but I have the patent
Awesome, firstly it turns out differently and secondly than you think
The power of fairy tales in front of the cameras is just very limited
Hurdles are there to take, what these haters do is assi
I vouch with my life: «Imma make you love me»
Not through manipulation or shell game tricks
Can you please spare me the drivel, there is nothing for these liars
This is real, for your memory in the Bible from God
I'll give you justice until you're flashed, love until you puke
Because this world here, it rotates and everything in it rotates with it
But you like one thing, don't go away and believe me that's the shit
And we see more than the glare when rightness cuts the way
This verse here changes you and I am an alchemist
Haters become fans
Anyone who fears me becomes a human
First they are offended, but I give love until they cry
If that happened, make sure you recognize me
Haters become fans
Anyone who fears me becomes a human
First they are offended, but I give love until they cry
If that happened, make sure you recognize me