Translation of the song lyrics Kaputte Aufzüge - Haftbefehl

Kaputte Aufzüge (original)

Der Treppenhaus riecht nach Kush
Im Feuermelder verstecken wir Packs mit Schnuff
Crackrauch liegt in der Luft
Der Drecksaufzug ist kaputt, kennst du das, kaputte Aufzüge?
Du liegst grad im Bett und hast schlecht geschlafen
Plötzlich platzt deine Schwester ins Zimmer
Weckt dich wie Alarm und stresst hart
Und sagt: «Die Aufzüge sind kaputt»
Mama war beim Supermarkt und Metzger, gerad'
Gegenfrage und ich ich soll die Tütn jetzt tragen
Vom Erdgeschoss in di sechszehnte Etage
Ja, genau, plus vier Packs, je sechs Flaschen Metzeral
Der Kanak sagt zu seiner Schwester: «Macht ihr das etwa extra?»
Kaputte Aufzüge
Kaputte Aufzüge
Kaputter Aufzug
Kaputte Aufzüge
Dort, wo sie leben, riecht’s nach Orchideen
Doktoren-Gegend, wo Professoren leben
Dort, wo wir leben, will jeder fort von hier
Doch der Tank vom Ford Mondeo bringt dich nicht fort von hier
Bei dir stehen zwei Porsche in der Einfahrt
Ich schau' vom Balkon in den Hochhauseingang
Seh' ein’n schwarzen Leichenwagen geparkt
In OF Mainpark leider Alltag
Anscheinend nahm sich mein Nachbar sein Leben
Der Deutschzigeuner namens Maier
Erst nachdem drei Tagen seine Leiche am Seil hang
Und es im Flur roch nach verfaulten Eiern
Rief der Hausmeister die Polizei an
Pa-Pa-Pack' das Mati an die Eier
Steig' in den BMW 3er, ab auf die A3 nach Bayern
Pack' das Mati an die Eier
Kaputte Aufzüge
Kaputte Aufzüge
Kaputte Aufzüge
Kaputter Aufzug
Kaputte Aufzüge

Kaputte Aufzüge (translation)

The stairwell smells like Kush
In the fire alarm we hide packs with snuff
Crack smoke is in the air
The dirty elevator is broken, you know that, broken elevators?
You're lying in bed right now and haven't slept well
Suddenly your sister bursts into the room
Wakes you up like an alarm and stresses hard
And says: "The elevators are broken"
Mom was at the supermarket and butcher, just now
Counter question and I should carry the bag now
From the ground floor to the sixteenth floor
Yes, exactly, plus four packs, six bottles of Metzeral each
The kanak says to his sister: «Are you doing this extra?»
Broken elevators
Broken elevators
Broken elevator
Broken elevators
Where they live smells of orchids
Doctors area where professors live
Where we live, everyone wants to get away from here
But the Ford Mondeo's tank won't take you away from here
You have two Porsches in the driveway
I look from the balcony into the high-rise entrance
See a black hearse parked
In OF Mainpark, unfortunately, everyday life
Apparently my neighbor took his own life
The German Gypsy named Maier
Only after three days his corpse was hanging on the rope
And the hallway smelled like rotten eggs
The janitor called the police
Pa-Pa-Pack' the mati to the eggs
Get into the BMW 3 Series, onto the A3 to Bavaria
Pack the mati to the eggs
Broken elevators
Broken elevators
Broken elevators
Broken elevator
Broken elevators