Translation of the song lyrics Nta Dima - Habib Koite

Nta Dima (original)

Anh cho em ấm áp tuyệt vời
Anh cho em khoảnh khắc mỉn cười
Là những lúc vui buồn hạnh phúc
Là vòng tay nhớ nhớ thương thương
Em ra đi chẳng nói một lời
Mang cho anh tiếc nuối một đời
Làm nước mắt đêm buồn hiu hắt
Làm hằn sâu vết thương đáy lòng
Vì anh yêu người như thế
Anh sẽ luôn yêu người mãi thế
Dẫu có đau đớn nhiều
Dẫu có nước mắt nhiều
Thì anh vẫn yêu suốt đời
Giờ em đâu cần anh nữa
Em đã quên muôn ngàn lời hứa
Anh nhớ em rất nhiều
Anh ước mong mỗi chiều
Nhìn thấy người anh thương yêu
Anh cho em ấm áp tuyệt vời
Em cho anh nỗi nhớ một đời
Ừ cơn gió mi về nơi đâu
Gửi thay ta đến em ngàn lời./

(translation)

You give me great warmth
I give you smiling moment
It's a time of happiness and sadness
It's an arm of remembering and loving
Em ra left without saying a word
Give me a lifetime of regret
Making sad night tears
Deepen the wound in the heart
Because I love someone like that
I will always love you forever
Even though it hurts a lot
Although there are many tears
Then I still love you forever
Now I don't need you anymore
I forgot a thousand promises
I miss you very much
I wish every afternoon
Seeing the person you love
You give me great warmth
You give me nostalgia for a lifetime
Yeah, where is your wind going?
Send me a thousand words for you./