Translation of the song lyrics ¿Qué Me Faltó? - Ha-ash

¿Qué Me Faltó? (original)

Hace ya bastante tiempo no sabía de ti
Encontrarte de la mano y verte tan feliz
Mi mundo se cayó aunque no se me notó
Te acercaste y preguntaste cómo estoy
Te mentí cuando te dije: «De lo mejor»
Pero en mi mente pasó: ¿por qué es ella y no soy yo?
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida
Yo tengo tus cartas pero ella tiene tu poesía
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
(¿Qué me faltó?)
No sabía del fútbol pero aprendí por ti
Aposte por nuestro amor y al final perdí
Te ofrecí mi corazón pero eso no te bastó
Hice lo mejor que pude para mostrarte
Que en mis brazos si podías tú quedarte
Qué hizo ella dímelo que no supe hacerlo yo
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida (qué me faltó)
Yo tengo tus cartas (yo tengo) pero ella tiene tu poesía (pero ella tiene tu
poesía)
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida
Yo tengo tus cartas (yo tengo) pero ella tiene tu poesía (pero ella tiene tu
poesía)
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
Yo tendré tu pasado, mil recuerdos guardados
Pero ella te tiene para toda la vida

¿Qué Me Faltó? (translation)

I haven't heard from you for a long time
Finding you hand in hand and seeing you so happy
My world fell although it was not noticed
You came over and asked how I'm doing
I lied to you when I told you: "The best"
But in my mind it happened: why is it her and not me?
What did I need to be the woman of your life
I have your letters but she has your poetry
What didn't I give you to make you want to stay?
And you would choose my hands on cold nights
I will have your past but she has you for life
(What did I miss?)
I didn't know about football but I learned from you
I bet on our love and in the end I lost
I offered you my heart but that was not enough for you
I did my best to show you
That in my arms if you could stay
What did she do? Tell me, she didn't know how to do it.
What did I need to be the woman of your life (what did I need)
I have your letters (I have) but she has your poetry (but she has your
poetry)
What didn't I give you to make you want to stay?
And you would choose my hands on cold nights
I will have your past but she has you for life
What did I need to be the woman of your life
I have your letters (I have) but she has your poetry (but she has your
poetry)
What didn't I give you to make you want to stay?
And you would choose my hands on cold nights
I will have your past but she has you for life
I will have your past, a thousand saved memories
But she has you for life