Translation of the song lyrics No Pasa Nada - Ha-ash

No Pasa Nada (original)

Me gustaste por decente, irreverente, por inteligente
Me ganaste porque eres respetuoso cuando te conviene
Me atrapaste porque besas como nadie en este mundo puede
Me dejaste cuando conseguiste lo que todos quieren
Pero no pasa nada, no pasa nada
Yo me voy a aguantar
Mientras tú te ríes a carcajadas
Qué equivocada, yo solo buscaba amor
Mientras conmigo tú jugabas
Yo me voy a alejar y tú te vas a la fregada
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Les diré que se fijen en la talla de tus zapatos
(de tus zapatos)
Antes sola que cobarde
Afrontaré las consecuencias de mis decisiones
Creceré de los errores pero cómo arde
Solo hice mal en darte
Mi confianza, mi esperanza, mi pasión, mi tiempo, mi cuerpo
Pero ya es muy tarde
Pero no pasa nada, no pasa nada
Yo me voy a aguantar
Mientras tú te ríes a carcajadas
Qué equivocada, yo solo buscaba amor
Mientras conmigo tú jugabas
Yo me voy a alejar y tú te vas a la fregada
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Ay, les diré que
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Les diré que se fijen en la talla… (de tus zapatos)
De tus zapatos

No Pasa Nada (translation)

I liked you for decent, irreverent, for intelligent
You won me over because you're respectful when it suits you
You got me because you kiss like no one in this world can
You left me when you got what everyone wants
But nothing happens, nothing happens
I'm going to hold on
While you laugh out loud
How wrong, I was only looking for love
while you played with me
I'm going to walk away and you go to hell
Nothing happens, nothing happens
I am not complaining
It's my fault for giving myself away
And your fault for not having spoken to me clearly
And if they ask why we cut
I'll tell them to look at your shoe size
(of your shoes)
Before alone than coward
I will face the consequences of my decisions
I'll grow from mistakes but how it burns
I only did wrong in giving you
My trust, my hope, my passion, my time, my body
But it's too late
But nothing happens, nothing happens
I'm going to hold on
While you laugh out loud
How wrong, I was only looking for love
while you played with me
I'm going to walk away and you go to hell
Nothing happens, nothing happens
I am not complaining
It's my fault for giving myself away
And your fault for not having spoken to me clearly
And if they ask why we cut
Oh I'll tell you what
Nothing happens, nothing happens
I am not complaining
It's my fault for giving myself away
And your fault for not having spoken to me clearly
And if they ask why we cut
I'll tell them to look at the size... (of your shoes)
of your shoes