Translation of the song lyrics Sé Que Te Vas - Ha-ash, Matisse

Sé Que Te Vas (original)

Se termina nuestra historia, llegó el final
Se quedan tantas hojas blancas sin terminar
Dime en qué me equivoqué, dímelo y lo arreglaré
Espera solo un segundo que yo no sé
Cómo quieres que sea fuerte si te perderé
Deja ya de empacar, si contigo no me llevarás
¿Ya ves?
Mi vida acabará
Sé que te vas
Que ya no te importa si me quedo atrás con el alma rota
Ya sé, no hay nada qué hacer
Sé que te vas
Que el llanto en mis ojos no te detendrá
Que alguien te espera y te vas
Como quisiera ser más como ella
En qué momento decidiste dejar de amar
Ella qué te da que yo no te pude dar
Cómo he de decirte adiós si de mi lado ella te robó
¿No ves?
Mi vida se acabó
Sé que te vas
Que ya no te importa si me quedo atrás con el alma rota
Ya sé, no hay nada qué hacer
Sé que te vas
Que el llanto en mis ojos no te detendrá
Que alguien te espera y te vas
Como quisiera ser más como ella
Debí haberte amado más
Tal vez tendría su lugar
Pero no, ella ganó
Sé que te vas
Que ya no te importa si me quedo atrás
Con el alma rota
Ya sé, no hay nada qué hacer
Sé que te vas (sé que te vas)
Que el llanto en mis ojos no te detendrá
Que alguien te espera y te vas (y te vas)
Como quisiera (como quisiera)
A veces quisiera (a veces quisiera)
Ser más como ella
¡Matisse!

Sé Que Te Vas (translation)

Our story is over, the end has come
So many white sheets remain unfinished
Tell me where I went wrong, tell me and I'll fix it
Wait just a second I don't know
How do you want me to be strong if I will lose you
Stop packing, if you won't take me with you
You see?
my life will end
I know you're leaving
That you no longer care if I stay behind with a broken soul
I know, there is nothing to do
I know you're leaving
That the crying in my eyes won't stop you
That someone waits for you and you leave
How I wish I was more like her
At what point did you decide to stop loving
What does she give you that I couldn't give you
How can I say goodbye to you if she stole you from my side
You do not see?
my life is over
I know you're leaving
That you no longer care if I stay behind with a broken soul
I know, there is nothing to do
I know you're leaving
That the crying in my eyes won't stop you
That someone waits for you and you leave
How I wish I was more like her
I should have loved you more
Maybe it would have its place
But no, she won
I know you're leaving
That you no longer care if I stay behind
with a broken soul
I know, there is nothing to do
I know you're leaving (I know you're leaving)
That the crying in my eyes won't stop you
That someone waits for you and you leave (and you leave)
As I wish (as I wish)
Sometimes I wish (sometimes I wish)
be more like her
Matisse!