| Speckiges Hemd und seine Haare auch
| Greasy shirt and his hair too
|
| Nicht besonders schön und ein dicker Bauch
| Not particularly pretty and a big belly
|
| Homer S. ist sein bester Freund
| Homer S. is his best friend
|
| Und noch nie 'nen Abend in Moe’s Bar versäumt
| And never missed an evening at Moe's Bar
|
| Die Hand eines Zeichners brachte ihn auf die Welt
| The hand of a draftsman brought him into the world
|
| Ein Typ, ein Kerl, wie er uns gefällt
| A guy, a guy, as we like it
|
| Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
| Barney Gumble, the yellow hero is changing the world
|
| Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
| Barney Gumble, if everyone were like him, there wouldn't be any more beers
|
| Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
| Barney Gumble, the yellow hero is changing the world
|
| Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
| Barney Gumble, if everyone were like him, there wouldn't be any more beers
|
| Keine Biere mehr!
| No more beers!
|
| Seine treuen Jünger, ja das sind wir
| His faithful disciples, yes we are
|
| Seine Botschaft zu verkünden, sind wir hier
| We are here to proclaim his message
|
| Dass sein Name 'Status-Kult' erhält
| That his name 'Status-Kult' gets
|
| In seinem Auftrag ziehn wir um die Welt
| We travel around the world on his behalf
|
| Für uns ist mit ihm ein Star geboren
| For us, a star was born with him
|
| Für seinen Namen hat er uns auserkoren
| He has chosen us for his name
|
| Manchmal wünschten wir, wie er zu sein
| Sometimes we wished to be like him
|
| Für die letzte Zeile fiel mir nichts mehr ein
| I couldn't think of anything for the last line
|
| Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
| Barney Gumble, the yellow hero is changing the world
|
| Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
| Barney Gumble, if everyone were like him, there wouldn't be any more beers
|
| Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
| Barney Gumble, the yellow hero is changing the world
|
| Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
| Barney Gumble, if everyone were like him, there wouldn't be any more beers
|
| Keine Biere mehr! | No more beers! |