| Ne kaldı hatırında diye sorsan bana
| If you ask me what's left in your memory
|
| Kulağımda bir tek çarpan kapı sesi
| The sound of a door slamming in my ear
|
| Bir de gözümün önünde yanıp kül olan seneler
| And the years that burned down before my eyes
|
| Kaç zaman böyle ayrı, kırgın, dağınık geçti
| How many times passed like this apart, offended and scattered?
|
| Hesapladım, bin yıl derim hiç abartmadan
| I calculated, I say a thousand years without exaggeration
|
| Yazsam kalem düşman kesilir kağıda, anlatamam
| If I write, the pen becomes the enemy on the paper, I can't explain
|
| Elimde olsa alırdım zamanı geri
| If I could I would take back time
|
| Yatardım kapıya gideceksen ez beni
| I would sleep if you're going to the door, crush me
|
| Açılan yaraya elden çare olur mu?
| Is it possible to cure the opened wound manually?
|
| Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!
| If they hurt you, I will burn Istanbul!
|
| Elimde olsa alırdım zamanı geri
| If I could I would take back time
|
| Yatardım kapıya gideceksen ez beni
| I would sleep if you're going to the door, crush me
|
| Açılan yaraya elden çare olur mu?
| Is it possible to cure the opened wound manually?
|
| Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!
| If they hurt you, I will burn Istanbul!
|
| Ne kaldı hatırında diye sorsan bana
| If you ask me what's left in your memory
|
| Kulağımda bir tek çarpan kapı sesi
| The sound of a door slamming in my ear
|
| Bir de gözümün önünde yanıp kül olan seneler
| And the years that burned down before my eyes
|
| Kaç zaman böyle ayrı, kırgın, dağınık geçti
| How many times passed like this apart, offended and scattered?
|
| Hesapladım, bin yıl derim hiç abartmadan
| I calculated, I say a thousand years without exaggeration
|
| Yazsam kalem düşman kesilir kağıda, anlatamam
| If I write, the pen becomes the enemy on the paper, I can't explain
|
| Elimde olsa alırdım zamanı geri
| If I could I would take back time
|
| Yatardım kapıya gideceksen ez beni
| I would sleep if you're going to the door, crush me
|
| Açılan yaraya elden çare olur mu?
| Is it possible to cure the opened wound manually?
|
| Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!
| If they hurt you, I will burn Istanbul!
|
| Elimde olsa alırdım zamanı geri
| If I could I would take back time
|
| Yatardım kapıya gideceksen ez beni
| I would sleep if you're going to the door, crush me
|
| Açılan yaraya elden çare olur mu?
| Is it possible to cure the opened wound manually?
|
| Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!
| If they hurt you, I will burn Istanbul!
|
| Elimde olsa alırdım zamanı geri
| If I could I would take back time
|
| Yatardım kapıya gideceksen ez beni
| I would sleep if you're going to the door, crush me
|
| Açılan yaraya elden çare olur mu?
| Is it possible to cure the opened wound manually?
|
| Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u! | If they hurt you, I will burn Istanbul! |