Translation of the song lyrics Yastıklara Sarılıp Yatar mıydın? - Gülçin Ergül

Yastıklara Sarılıp Yatar mıydın? (original)

bu gece uyumadan önce elimi tutarmısın
başının yanını göğsüme yaslarmısın
belki son gecemdir uyanamam
belki son somurtuşum bu
yastıklara sarılıp yatarmıydın
belki son nefesimdir bu
kavga etmiş olsakda
yastıklara sarılıp yatarmıydın
senle yan yana duracaktık
karşı karşya değil
her şeyi dürüstçe konuşacaktık
hiçbir şey gizlenmeyecekti
sen ben bende sen olacaktık
bilerek acıtan bir çift değil
yine de sıkıca sarıl ki terketmeyeyim
son kez öp özür dile affedeyim
birden bayılsam kucağında taşırmısın
başıma bir şey gelse, başımda ağlarmısın
kötü bir kabus görsem uyansan kızarmıydın
kötü bir kavgada sinirlensen ne yapardın
çok yaşlansam bana bakarmıydın
kim olduğunu unutsam kaçarmıydın
ellerim kırışsa yinede tutarmıydın
ben olmasam hemen başkalarıyla olurmuydun?
senle yan yana duracaktık
karşı karşıya değil
her şeyi dürüstçe konuşacaktık
hiçbir şey gizlenmeyecekti
sen ben bende sen olacaktık
bilerek acıtan bir çift değil
yine de sıkıca sarılki terketmeyeyim
son kez öp özür dile affedeyim
sen mutlu ol diye anne olsam
sana zaman ayıramasam
eskisi gibi zayıf kalamasam
beni göz göre göremi gizlicemi aldatırdın
diş macununu ortadan sıksam
fırında yaratıklar yaratsam
sürekli şarkı söylememden sıkılırsan
benle hiç konuşmazmıydın

(translation)

Can you hold my hand before I go to sleep tonight
will you rest your head on my chest
maybe it's my last night i can't wake up
maybe this is my last pout
would you lie on the pillows
maybe this is my last breath
even though we had a fight
would you lie on the pillows
we would stand side by side with you
not face to face
we would talk everything honestly
nothing would be hidden
you, me and you
not a couple that hurts on purpose
still hold tight so that I don't leave
kiss me for the last time i apologize
If I pass out suddenly, will you carry it in your arms?
If something happens to me, would you cry on my head?
If I had a bad nightmare, would you wake up, would you blush?
what would you do if you got angry in a bad fight
would you look at me if i got older
If I forgot who you are would you run away
If my hands were wrinkled, would you still hold them?
If it wasn't for me, would you be with others right away?
we would stand side by side with you
not facing
we would talk everything honestly
nothing would be hidden
you, me and you
not a couple that hurts on purpose
still hug me tight so i won't leave
kiss me for the last time i apologize
If I were a mother so that you would be happy
If I don't have time for you
If I can't stay weak like before
you used to cheat me out of sight
If I squeeze the toothpaste in the middle
If I create creatures in the oven
If you get tired of me singing all the time
wouldn't you ever talk to me