Translation of the song lyrics Saz mı, Caz mı - Gülşen

Saz mı, Caz mı (original)

Yanýmdaki yanýmda,
Karþýmdaki canýmda,
Uzaktasýn uzakta
Ah kara sevdalar, çeken bilir acýsýný
Seven sürer sefasýný oooo
Oralarda mevsim yaz mý?
Bu nameler saz mý, caz mý?
Benim gönlüm kar mý, buz mu?
Bilemiyorum ki, nerden bileyim ay!
Kimlere sorayým hiþt!
Nerelere gideyim?
Teselliler ney mi, mey mi?
Ýçiyorsak sebebi belli
Söylenenler hayýr mý, þer mi?
Bilemiyorum ki, nerden bileyim ay!
Kimlere sorayým hiþt!
Nerelere gideyim?

Saz mı, Caz mı (translation)

by my side, by my side,
In my life in front of me,
you're far away
Oh black loves, those who suffer know their pain
Lover enjoys it oooo
Is it summer there?
Are these names saz or jazz?
Is my heart snow or ice?
I don't know, how should I know the moon!
Who should I ask, huh!
Where should I go?
What is consolation or what is it?
If we're drinking, the reason is obvious.
What is said no or evil?
I don't know, how should I know the moon!
Who should I ask, huh!
Where should I go?