| Aman da pek nazlı pek masum her hâlin yâr
| Oh, you're so kind, so innocent
|
| Benim de çoktandır zaten sende gözüm var
| I already have my eye on you
|
| Aman da pek zormuş kalbini çalmak canım
| Oh, it's so hard to steal your heart, my dear
|
| Kaçar mı hiç benden en sonunda kandırdım
| Will it ever run away from me at last
|
| Başka bir aşk olsa böyle yanmazdım
| If there was another love, I wouldn't burn like this
|
| Senden başkasına böyle kul köle olmazdım
| I would not be such a slave to anyone but you
|
| Aman da pek zormuş kalbini çalmak canım
| Oh, it's so hard to steal your heart, my dear
|
| Kaçar mı hiç benden en sonunda kandırdım
| Will it ever run away from me at last
|
| Biz bu aşka boşuna mı düştük
| Did we fall in this love in vain?
|
| Sen ne dersen eyvallah
| whatever you say thank you
|
| Böyle candan boşuna mı sevdik
| Have we loved so dearly in vain?
|
| Sen ne dersen eyvallah
| whatever you say thank you
|
| Bunca yoldan boşuna mı geldik
| Have we come all this way for nothing?
|
| Hasret neymiş öğrendik
| We learned what longing is
|
| Böyle candan boşuna mı sevdik
| Have we loved so dearly in vain?
|
| Sen ne dersen eyvallah
| whatever you say thank you
|
| Gül de gülmeye
| Rose to laugh too
|
| Öl de ölmeye
| die to die
|
| Razıyım canım ah | I agree dear ah |