Translation of the song lyrics Çelişki - Gülşen

Çelişki (original)

Zaman öyle akıp gitmiş
Bir bakmışım sabah olmuş
Fark etmedim düşünmekten
Yanlışlığı aramaktan
Nasıl düzelir bu ilişki
Sana olan aşkım tükenmişken
Beni mahvetti bu çelişki
Ayrılmam lazım senden
Bilemiyorum becerebilecek miyim seni üzmeden bu işi
Sen de az çok fark etmişsindir bendeki değişikliği
Seni seviyormuşum gibi rol yapmak bana yakışmaz
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz
İster ah et ister kin duy kendine göre haklısın
Adımı kötü an sonumu elinle yaz sen de bir gün anlarsın
İster ah et ister kin duy kendine göre haklısın
Adımı kötü an sonumu elinle yaz sen de bir gün anlarsın
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz

Çelişki (translation)

Time has flown so
I had a look, it's morning
I didn't mind thinking
of searching for the wrong
How to fix this relationship
When my love for you is gone
This contradiction has ruined me
I have to leave you
I don't know if I can do this job without upsetting you.
You may have noticed the change in me too
It doesn't suit me to pretend that I love you
I hope you understand, I hope the separation does not put too much pressure on you.
I hope you understand, I hope the separation does not put too much pressure on you.
Whether you feel sorry or have a grudge, you are right according to yourself
Write my name badly and write my end with your hand and one day you will understand
Whether you feel sorry or have a grudge, you are right according to yourself
Write my name badly and write my end with your hand and one day you will understand
I hope you understand, I hope the separation does not put too much pressure on you.