Translation of the song lyrics Bana Aşkından Öte Köy Yok - Gülşen

Bana Aşkından Öte Köy Yok (original)

Korkularım var içimde bir de heyecan
Ne yalan söyleyeyim hâlim perişan
Hiç böyle oldun mu diye bana bir sorsan
Sakinim duruldum değiştim yanında inan
Bencil değilim, huysuz değilim
Kıskanç değilim desem de inan
Hayır hayır inanma çünkü hepsi yalan
Hiç şansım yok düştüm eline
Korkma zırdeli olsam da zararım kendime
Bak bu dünya cennet kimine göre
Bana aşkından öte köy yok gitmem bir yere

Bana Aşkından Öte Köy Yok (translation)

I have fears and excitement in me
What can I lie, I'm miserable
If you ask me, have you ever been like this?
I'm calm, I've changed, believe me
I'm not selfish, I'm not mean
Even if I say I'm not jealous, believe me
No no don't believe it because it's all a lie
I have no chance, I fell into your hand
Do not be afraid, even if I am crazy, I will hurt myself
Look, this world is heaven according to some
There is no village for me beyond your love, I don't go anywhere