Lyrics of Pillole - Guè, Duellz

Pillole (original)

Ne butto giù una dietro l’altra come Pac-Man
Scappo dal fantasma, l’unica che ride è la mia ansia
Mi nascondo in una grotta come Batman
Ormai credo più nel Moment che nel Mantra
Il mio fegato che piange, le reni filtrano sabbia
Non va più il latte più, va il latte di Jacko
Vallate nella mia mente aspettano il disgelo
La pillola va giù, aspetto che superi il plesso
Il momento perfetto quando fa effetto
Il nuovo luminare, caccia zombie come nelle savane
Cambia cale con fiale
Porta l’entropia, il mondo alla moviola
Sono io che vibro, non il Motorola
Ma quale terapia?
Con Pascal e Molière immaginari sono in sintonia
Ho delle fitte nel corpo, questo è Vodoo
E so che a farmelo sei tu!
Proprio tu!
Durano da troppo, mi sa che mi odiano in un botto
Io pure vi odio così tanto che scoppio
Di cattivo umore, valchirie mi cavalcano sul cuore
Prendo pastiglie multicolore (dammele)
E c’ho una faccia tipo Made in China
Non ci sto dentro senza medicina
Pure se non fa freddo, tremo
In paranoia pure se non gremo

(translation)

I throw one after the other down like Pac-Man
I run away from the ghost, the only thing that laughs is my anxiety
I hide in a cave like Batman
Now I believe more in the Moment than in the Mantra
My liver that cries, my kidneys filter sand
The milk is no longer flowing, Jacko's milk is flowing
Valleys in my mind await the thaw
The pill goes down, I wait for it to pass the plexus
The perfect moment when it takes effect
The new luminary hunts zombies like in the savannahs
Change coves with vials
Bring entropy, the world to slow motion
It's me vibrating, not the Motorola
But which therapy?
They are in tune with imaginary Pascal and Molière
I have pains in my body, this is Vodoo
And I know that it is you who do it to me!
Just you!
They've lasted too long, I think they hate me in a bang
I also hate you so much that I explode
In a bad mood, Valkyries ride on my heart
I take multicolored pills (give them to me)
And I have a face like Made in China
I'm not in it without medicine
Even if it's not cold, I shiver
In paranoia even if I am not greedy