Translation of the song lyrics 25 Ore - Guè

25 Ore (original)

Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy busy
Chillin' chillin', easy easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore (Eh, eh, ehi)
E stai camminando lungo quella street, che scena
Come fossi pronta a conquistare il mondo con quel fondoschiena
Sì, ti muovi a rallenty, esci dalla metro Duomo
Guido a passo d’uomo, senti i bassi dall’Audi TT
Ti fisso dietro a vetri neri
Senza mai distogliere lo sguardo, sapendo che non mi vedi
Scendo col cappuccio in testa, la tua pelle cappuccino
Provo ad attaccar bottone, tipo indovinare il nome
Tutte le altre cose pazze che facevo in piazza
Sei di strada, ma educata
Ridi e dici: «Ti conosco»
Rido, tristemente noto (Ahahah)
Ti guardo e penso che
Ho sprecato tanti pezzi senza dedicarli a te (Rrrrah)
Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy busy
Chillin' chillin', easy easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore (Ehi)
Sembra che sei uscita da quella rivista
Ma sei l’unica tipa che so che non vuole essere una star di Insta' (Ah-ah)
Sai che (Sai che), dietro il mio sorriso si nascondono le lacrime
Io so che tu lo sai che (Sai) dietro questi corpi scopriremo poi le anime
Tu mi vedi arrogante (Ma) ma nascondo la paura (Ma)
Io ti vedo tagliata (Ma) ma in realtà so che sei pura, yeah (Yeah)
Non ho una bella faccia ma io guardo in faccia la realtà
La vita mala è una calamità, è una calamita
È un’altra storia triste perché resterò un terrestre
Mentre tu resti una dea, yeah
Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy busy
Chillin' chillin', easy easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
Easy, easy

25 Ore (translation)

I saw you in the neighborhood I think on Monday
I lost you and maybe found you again on Tuesday
You gave me your number on Wednesday
We drank until Thursday
And all weekend we were always busy busy
Chillin 'chillin', easy easy
Until the sun rises
Twenty five hours is not enough (Eh, eh, ehi)
And you're walking down that street, what a scene
How I was ready to conquer the world with that backside
Yes, you move in slow motion, leave the Duomo metro
I drive at a crawl, hear the bass from the Audi TT
I stare at you behind black glass
Never looking away, knowing you don't see me
I go down with the hood on, your cappuccino skin
I try to strike up a button, like guess the name
All the other crazy things I did in the square
You are street, but polite
You laugh and say: "I know you"
I laugh, infamous (Ahahah)
I look at you and think that
I wasted so many pieces without dedicating them to you (Rrrrah)
I saw you in the neighborhood I think on Monday
I lost you and maybe found you again on Tuesday
You gave me your number on Wednesday
We drank until Thursday
And all weekend we were always busy busy
Chillin 'chillin', easy easy
Until the sun rises
Twenty five hours is not enough (Hey)
Looks like you came out of that magazine
But you're the only girl I know who doesn't want to be an Insta star (Ah-ah)
You know that (You know that), behind my smile there are tears
I know that you know that (You know) behind these bodies we will then discover the souls
You see me arrogant (Ma) but I hide the fear (Ma)
I see you cut (But) but in reality I know that you are pure, yeah (Yeah)
I don't have a pretty face but I face reality
Life bad is a calamity, it is a magnet
It is another sad story because I will remain an Earthman
While you remain a goddess, yeah
I saw you in the neighborhood I think on Monday
I lost you and maybe found you again on Tuesday
You gave me your number on Wednesday
We drank until Thursday
And all weekend we were always busy busy
Chillin 'chillin', easy easy
Until the sun rises
Twenty-five hours are not enough
Easy, easy