Translation of the song lyrics Венок - Группа «Терёха»

Венок (original)

У реки глубокой, где растёт осока,
Девицы мечтают, на венках гадают,
Да и мне не спится, не даёшь забыться,
О тебе мечтаю, ох, мечтаю.
Ходишь, гадаешь, не замечаешь ты меня никогда,
Взгляды не ловишь, мимо проходишь, как всегда.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
Землю ночь укрыла, звёзды подарила,
Вдоль реки гуляю и мечтаю,
Не могу решиться и тебе открыться,
Снова ночь проходит, солнце всходит.
Ходишь, гадаешь, не замечаешь ты меня никогда,
Взгляды не ловишь, мимо проходишь, как всегда.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.

(translation)

By the deep river, where the sedge grows,
Girls dream, fortune tell on wreaths,
Yes, and I can’t sleep, you don’t let me forget,
I dream about you, oh, I dream.
You walk, you wonder, you never notice me,
You don’t catch glances, you pass by, as always.
And you carry, carry the river, beckoning with waves,
Into my hands on a thin shore,
To notice me my dear,
Bring, bring, river, a wreath.
And you carry, carry the river, beckoning with waves,
Into my hands on a thin shore,
To notice me my dear,
Bring, bring, river, a wreath.
The night covered the earth, gave the stars,
I walk along the river and dream
I can’t decide and open up to you,
Again the night passes, the sun rises.
You walk, you wonder, you never notice me,
You don’t catch glances, you pass by, as always.
And you carry, carry the river, beckoning with waves,
Into my hands on a thin shore,
To notice me my dear,
Bring, bring, river, a wreath.
And you carry, carry the river, beckoning with waves,
Into my hands on a thin shore,
To notice me my dear,
Bring, bring, river, a wreath.
And you carry, carry the river, beckoning with waves,
Into my hands on a thin shore,
To notice me my dear,
Bring, bring, river, a wreath.