Translation of the song lyrics Fake Smile - Grizzly

Fake Smile (original)

시작을 어디서부터
해야 할지 정리가 하나도
1년여 시간을 공들여 버렸지
끝난 걸 알아도
의심도 안 했어 난 오직
사랑을 믿었던 거지
친구도 보자던
믿었던 개소리
내가 병신이지
투명한 척 속은
검은색으로 물들어
밉게도 남은
매듭을 이제야 풀어
나만 몰랐던 것인가
가시가 돋아있던 걸 말야
예쁜 독이 든 성배라
어쩐지 부드럽게 넘어가더라
Fake smile
그 거짓에 속아
Fake smile
네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(마음 깊은 곳에 감춰져 있던)
너의 fake smile
그 거짓에 속아
Fake smile
네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(그 예쁜 얼굴 속에 감춰져 있던)
처음에는 화를 삼키기도
누군가에게 내뱉기도
시간이 흘러 너에게도
신은 공평하게 악을 선물할지도
낮이나 밤이나
속고 또 속이는
선명히 보이지 않는
상상도 못했지 그럴 줄은
어디 소설 속 내가 주인공일 줄은
하늘이 파랗네 내가 목격한 너희 둘
한치의 예상도 빗나가지 않았구
손을 잡고 걷지만 않았어두
비참하게 서 있던 내 뒷모습
Fake smile
그 거짓에 속아
Fake smile
네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(마음 깊은 곳에 감춰져 있던)
너의 fake smile
그 거짓에 속아
Fake smile
네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(그 예쁜 얼굴 속에 감춰져 있던)
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile
너의 그 fake smile

Fake Smile (translation)

where to start
I have nothing to do
I've been working hard for over a year
Even if I know it's over
I had no doubts, only
believed in love
I saw my friends
the dog shit I believed in
i'm sick
Pretending to be transparent
dyed black
left behind
Untie the knot now
Am I the only one who didn't know
I mean, there were thorns
A holy grail with pretty poison
Somehow it went smoothly
fake smile
deceived by that lie
fake smile
play with your smile
I'm just sorry
(Hidden deep in my heart)
your fake smile
deceived by that lie
fake smile
play with your smile
I'm just sorry
(Hidden in that pretty face)
Swallow your anger at first
to spit on someone
As time goes by, you
May God impart evil in its fairness
day or night
deceived and deceived
not clearly visible
I never imagined that
Where in the novel would I be the main character?
The sky is blue, the two of you that I witnessed
Not a single bit of expectation was missed.
I didn't walk holding hands
The back view of me standing miserable
fake smile
deceived by that lie
fake smile
play with your smile
I'm just sorry
(Hidden deep in my heart)
your fake smile
deceived by that lie
fake smile
play with your smile
I'm just sorry
(Hidden in that pretty face)
your fake smile
your fake smile
your fake smile
your fake smile
your fake smile
your fake smile