Translation of the song lyrics Soleil vert - Greenfinch, Euphonik

Soleil vert (original)

On prendra de la hauteur, la rage au cœur l’amour aux tripes
Garde courage car même nos peurs sont des moteurs dans ce road-trip
N'écoute pas trop les promesses car c’est souvent du tralala
Tu verras dans les diablesses ton paradis ton Valhalla
On finira par guérir, j'écris ces lignes sous un ciel vert
Et j’me répète que vieillir c’est juste renaitre à l’envers
J’n’ai écouté que mon instinct les deux mains dans la
J’n’ai pas suivi mon destin, j’ai préféré changer la cour
Ls yeux tintés, le teint st xang, j’avançais phares éteints
J’ai jamais eu d’exemple mais j’ai tout fait pour en être un
Souvent mordu par le doute, pourtant la vie m’a dit ho !
J’en ai vomis mes ecchymoses, les ai rendu plus grandioses
J’te raconte mon époque fuck ce parfum de scandale
J’ai l’amour au bout d’un glock, des rimes en guise de mandale
Cérébrale matraquage entre cage et craquage mentale
Parait qu’on manque pas d’air, à part dans un placage ventral
J’ai crié ton nom, je, priais les dieux pour revoir ton ombre à la lumière de
mes yeux
J’pourrai, cracher le feu je sais plus si j’existe pour toi
J’voulais mieux qu’une chanson triste
Vos murs sont gris comme Alcatraz, toujours pas prêt d’en démordre,
on rentre pas dans vos cases car depuis gamin on déborde
Plus de lumière pour les miens, c’est tout ce que je veux laisser car la vie ne
tiens à rien on avancera même blessé
J’ai dit adieu à des gens bien, hélas, pour qui j’aurais tué
Le temps l’amour les liens tout s’efface comme la buée
Sincère, j’rap avec le cœur, dis moi sinon quoi d’autre
Surtout prend soin des tiens vu qu’y a surement un des nôtres
Besoin d’ailleurs de respirer, même si le ton est à l’orage, j’fais moins
d’nuages pour inspirer
J’veux m’en tirer garder courage, même si rien n’est important quand on flâne
sur les eaux noirs
On plane comme éternel zonard avec le spleen à bout portant
J’irais gommer la douleur, j’avance dans les couloirs du temps
En nous y a trop de couleurs, j’ai vu qu’la haine en noir et blanc
Fleur bleue et soleil jaune, j'écris comme je dessine
En feu j’me sens comme un môme, seul dans un paradis gris
J’ai crié ton nom, je, priais les dieux pour revoir ton ombre à la lumière de
mes yeux
J’pourrai, cracher le feu je sais plus si j’existe pour toi
J’voulais mieux qu’une chanson triste

(translation)

We will rise, rage in the heart, love in the guts
Keep courage because even our fears are driving forces in this road trip
Don't listen too much to promises because it's often bullshit
You will see in the she-devils your paradise your Valhalla
We'll heal eventually, I write these lines under a green sky
And I repeat to myself that getting old is just being reborn upside down
I only listened to my instinct with both hands in the mouth
I didn't follow my destiny, I preferred to change the court
Eyes tinted, complexion st xang, I walked with the headlights off
I never had an example but I did everything to be one
Often bitten by doubt, yet life told me ho!
I vomited my bruises, made them grander
I tell you my time fuck this perfume of scandal
I got love on the end of a glock, rhymes as a mandal
Cerebral clubbing between cage and mental cracking
Seems we're not running out of air, except in a belly tackle
I called out your name, I, prayed to the gods to see your shadow again in the light of
my eyes
I could, spit fire, I don't know if I exist for you
I wanted better than a sad song
Your walls are gray like Alcatraz, still not ready to give up,
we don't fit in your boxes because since kid we overflow
No more light for mine, that's all I want to leave 'cause life never
hold on to nothing we will advance even wounded
I said goodbye to good people, alas, for whom I would have killed
Time love bonds everything fades like mist
Sincere, I rap with the heart, tell me otherwise what else
Above all take care of yours since there is surely one of ours
Need to breathe, even if the tone is stormy, I do less
clouds to inspire
I want to get away with it, keep courage, even if nothing is important when we're strolling
on black waters
We hover like eternal zonard with the spleen at close range
I'll erase the pain, I walk through the corridors of time
In us there are too many colors, I saw only hatred in black and white
Blue flower and yellow sun, I write like I draw
On fire I feel like a kid, alone in a gray paradise
I called out your name, I, prayed to the gods to see your shadow again in the light of
my eyes
I could, spit fire, I don't know if I exist for you
I wanted better than a sad song