| Предательского дядю повели на расстрел,
| The treacherous uncle was taken to be shot,
|
| Хорошенькую тётю потащили в подвал,
| Pretty aunt was dragged to the basement
|
| В товарные вагоны загружали народ,
| People were loaded into freight cars,
|
| Уверенные папы продолжали учить:
| Confident dads continued to teach:
|
| Так закалялась сталь!
| So the steel was tempered!
|
| Предательского дядю повели на расстрел,
| The treacherous uncle was taken to be shot,
|
| Кремлевские куранты отзвонили отбой,
| The Kremlin chimes have rung out,
|
| Покинутое тело укусила Луна,
| The abandoned body was bitten by the moon,
|
| Умело накорябав у него на груди:
| Skillfully scribbling on his chest:
|
| Так закалялась сталь!
| So the steel was tempered!
|
| Предательского дядю повели на расстрел,
| The treacherous uncle was taken to be shot,
|
| Слепые очевидцы говорили: «Судьба!»
| Blind eyewitnesses said: "Fate!"
|
| Уверенные папы продолжали поход,
| Confident dads continued the campaign,
|
| Калёными клинками оставляя наказ:
| With hardened blades leaving a mandate:
|
| Так закалялась сталь!
| So the steel was tempered!
|
| Историю вершили закалённым клинком,
| History was made with a tempered blade
|
| Историю крушили закалённым клинком,
| History was crushed with a tempered blade
|
| Историю кололи закалённым клинком,
| History was stabbed with a tempered blade,
|
| Виновную историю пустили в расход!
| The guilty story was wasted!
|
| Так закалялась сталь! | So the steel was tempered! |