Translation of the song lyrics С Новым годом! - Гражданская оборона

С Новым годом! (original)

Если бы я тонул — значит я был бы матрос
Если бы я умирал — значит я был бы дурак
Если бы я кричал — значит я был бы глухой,
А если бы я сиял — значит я заслужил
С новым годом — добрый день!
Если бы я летал — значит я был бы Икар
Если бы я искал — значит я был бы слепой
Если бы я молчал — значит я всё сказал,
А если б я что-либо мог — я бы на всё насрал!
С новым годом — добрый день!
Если бы я был Бог — я бы любил себя
Если б я был тобой — я бы сказал:"Заебись!"
Если б я был собой — я бы себя убил,
А если б я был умён — я бы сошел с ума!
С новым гадом — добрый день!

С Новым годом! (translation)

If I was drowning, then I would be a sailor
If I were dying, then I would be a fool
If I screamed, then I would be deaf,
And if I shone, then I deserved
Happy new year - good day!
If I flew, then I would be Icarus
If I were looking, then I would be blind
If I were silent, then I said everything,
And if I could do anything, I would give a shit about everything!
Happy new year - good day!
If I were God, I would love myself
If I were you - I would say: "Fuck!"
If I were myself, I would kill myself,
And if I were smart, I would go crazy!
With a new reptile - good afternoon!