Translation of the song lyrics Ещё немного - Гражданская оборона

Ещё немного (original)

Грозовое небо, отворись.
Ледяное солнце, расколись.
Степные травы стелят нам постель,
Стальные звезды метят в изголовье.
Прикажу я ране: «Затянись!»
Осадная пуля — промахнись.
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться а-а-а а-а а-а-а о-о.
Загорятся крылья на ветру,
Повторятся сказки наяву.
Живые ливни брызнут нам в глаза,
Земные боги выйдут нам навстречу.
Приплывет кораблик по росе,
Ошалеют спицы в колесе.
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться а-а-а а-а а-а-а о-о.
Грозовое небо, отворись.
Ледяное солнце, расколись.
Степные травы стелят нам постель,
Стальные звезды метят в изголовье.
Наточу я шашку поострей.
Веселей, братишка, брат, веселей!
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться, а-а-а а-а а-а-а о-о.

Ещё немного (translation)

Stormy sky, open up.
Icy sun, split.
Steppe grasses make a bed for us,
Steel stars mark the head.
I will order the wound: "Tighten up!"
Siege bullet - miss.
A little more, oh, a little more...
Only to stand at night and day
Hold on ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.
Wings will light up in the wind
Fairy tales will repeat themselves.
Living showers splash into our eyes,
Earthly gods will come out to meet us.
A boat will sail on the dew,
The spokes in the wheel are going crazy.
A little more, oh, a little more...
Only to stand at night and day
Hold on ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.
Stormy sky, open up.
Icy sun, split.
Steppe grasses make a bed for us,
Steel stars mark the head.
I'll sharpen my sword sharper.
Have fun, brother, brother, have fun!
A little more, oh, a little more...
Only to stand at night and day
Hold on, ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.