Lyrics of Pars - Grace Jones

Pars (original)

Alors pars, et surtout ne te retourne pas!
Pars, mais qu’est-ce que tu as?
Tire-toi!
Quoi qu’il arrive, je serai toujours avec toi,
Alors pars, et surtout ne te retourne pas!
Et l’enfant, il est avec moi,
Il est la, il est drole comme tes yeux,
Il est comme toi, impatient,
Il n’a de peur, Il aime la vie,
Et la mort ne lui fais pas peur, o pars!
Tais-toi!
Mais qu’est-ce que tu as?
Pars!
Je t’aime, toujours, il faut toujours,
Alors pars, tire-toi!
Ca va pars, qu’est-ce que tu dois faire?
Alors pars,
Ca va bien, pas de probleme, pars,
Mais, reviens a moi, alors pars.

(translation)

So go, and above all don't look back!
Go, but what's the matter with you?
Go away!
No matter what, I'll always be with you,
So go, and above all don't look back!
And the child, he is with me,
He's here, he's funny like your eyes,
He's like you, impatient,
He has no fear, He loves life,
And death does not scare him, o go!
Shut your mouth!
But what do you have?
Leave!
I love you, always, always must,
So go, get out!
It's okay, what should you do?
So go,
It's fine, no problem, leave,
But, come back to me, then go.