Translation of the song lyrics Выключаю сердце - Гоша Матарадзе

Выключаю сердце (original)

Припев:
Я разучился дышать, ты разучилась любить.
Не надо говорить «Не вместе» —
Я принимаю боль и выключаю сердце.
Я разучился дышать, ты разучилась любить.
Не надо говорить «Не вместе» —
Я принимаю боль и выключаю сердце.
Кто-то выключил воздух в этом городе;
А я, ищу по звездам, жду дыхание на проводе.
Жду, хоть словечко… Жду, что скажешь «Люблю!»
Я будто сплю, но сплю с открытыми глазами.
Меня терзает тоска и недостаток ласки.
Я будто гасну в поиске любимых глаз.
Где ты сейчас, и в чьих объятьях твое тело?
Я бью по стенам, а ты — одела платье белое.
За окном июль, а в моей комнате январь;
И пусть твои чувства — янтарь, мои же — пламя!
И я не знаю, как не сойти с ума, любимая —
Я до сих пор не верю, что у нас не будет сына;
Не будет: дома, камина, не заведем собаку.
Я одиночка, и уже привыкаю к мраку.
А знаешь, пустые слова я не любил говорить,
Но я разучился дышать, а ты — разучилась любить!
Припев:
Я разучился дышать, ты разучилась любить.
Не надо говорить «Не вместе» —
Я принимаю боль и выключаю сердце.
Я разучился дышать, ты разучилась любить.
Не надо говорить «Не вместе» —
Я принимаю боль и выключаю сердце.
Сердце — оно растает, как первый снег;
Песню ты будешь слышать даже во сне!
Вместе не будем мы больше никогда,
Нить тоньше.
Едва натянешь — порвется.
Ты солнце, но мне остается Луна.
Ты звезды, но мне ближе Земля.
Ты космос.
но мне космос не поддается.
Ты солнце, ты космос, ты звезды!
Я превратился в горсть песка и разучился летать.
Понять меня невозможно — сложно меня понять.
Ты — моя любовь, мой яд, ты — мой препарат.
Мне нужно, срочно — тебя принять, тебя обнять.
Но тебя нет рядом, и я падаю
Снегопадом — боли больше не надо.
И я рад быть с тобой, но для меня нет места —
Я принимаю боль, и выключаю сердце.
Припев:
Я разучился дышать, ты разучилась любить.
Не надо говорить «Не вместе» —
Я принимаю боль и выключаю сердце.
Я разучился дышать, ты разучилась любить.
Не надо говорить «Не вместе» —
Я принимаю боль и выключаю сердце.
Я разучился дышать, ты разучилась любить.
Не надо говорить «Не вместе» —
Я принимаю боль и выключаю сердце.
Я разучился дышать, ты разучилась любить.
Не надо говорить «Не вместе» —
Я принимаю боль и выключаю сердце.

(translation)

Chorus:
I forgot how to breathe, you forgot how to love.
No need to say "Not together" -
I accept pain and turn off my heart.
I forgot how to breathe, you forgot how to love.
No need to say "Not together" -
I accept pain and turn off my heart.
Someone turned off the air in this city;
And I, looking for the stars, waiting for breath on the wire.
I’m waiting for at least a word ... I’m waiting for you to say “I love you!”
I seem to be sleeping, but I sleep with my eyes open.
I am tormented by longing and lack of affection.
It's like I'm dying out in search of my favorite eyes.
Where are you now, and in whose arms is your body?
I hit the walls, and you put on a white dress.
July outside the window, and January in my room;
And let your feelings be amber, mine be a flame!
And I don't know how not to go crazy, my love -
I still do not believe that we will not have a son;
No: at home, a fireplace, we won't get a dog.
I am a loner, and I am already getting used to the darkness.
And you know, I did not like to speak empty words,
But I forgot how to breathe, and you forgot how to love!
Chorus:
I forgot how to breathe, you forgot how to love.
No need to say "Not together" -
I accept pain and turn off my heart.
I forgot how to breathe, you forgot how to love.
No need to say "Not together" -
I accept pain and turn off my heart.
Heart - it will melt like the first snow;
You will hear the song even in your sleep!
We will never be together again
The thread is thinner.
As soon as you pull it, it will break.
You are the sun, but the moon remains for me.
You are the stars, but the Earth is closer to me.
You are space.
but space does not lend itself to me.
You are the sun, you are the space, you are the stars!
I turned into a handful of sand and forgot how to fly.
It is impossible to understand me - it is difficult to understand me.
You are my love, my poison, you are my drug.
I need, urgently, to receive you, to hug you.
But you're not around and I'm falling
Snowfall - no more pain.
And I'm glad to be with you, but there is no place for me -
I accept pain and turn off my heart.
Chorus:
I forgot how to breathe, you forgot how to love.
No need to say "Not together" -
I accept pain and turn off my heart.
I forgot how to breathe, you forgot how to love.
No need to say "Not together" -
I accept pain and turn off my heart.
I forgot how to breathe, you forgot how to love.
No need to say "Not together" -
I accept pain and turn off my heart.
I forgot how to breathe, you forgot how to love.
No need to say "Not together" -
I accept pain and turn off my heart.