Translation of the song lyrics A Koliko Si Ih Imala Do Sada - Goran Bregović

A Koliko Si Ih Imala Do Sada (original)

Stani stani i ne kvari sve
Zagrli me ili radi bilo sta
Al cuti molim te
Stani stani necu da znam
Sta ti znaci ime neko
Neka stara pjesma, neki dan
Pusti to
Ni otrov ni lijek
Osim toga ovo je 20. vijek
Stani stani saznat cu i sam
Bez veze je da ceprkam
Stvari koje bole ja ih znam
Stani stani nemoj mi rec
Sta me briga sta je bilo
Sta je bilo kad je bilo vec
Pusti to
Ni sreca ni par
Al reci a koliko si ih imala do sad
Nije ljubomora
Nije ljubomora
Nije ljubomora
Ipak reci
A koliko si ih imala do sad

A Koliko Si Ih Imala Do Sada (translation)

Stop stop and don't spoil everything
Hug me or do anything
But shut up, please
Stop stop I don't want to know
What does someone's name mean to you?
Some old song, some day
Let it go
Neither poison nor medicine
Besides, this is the 20th century
Stop stop, I'll find out for myself
It doesn't matter if I'm crazy
Things that hurt I know them
Stop stop don't tell me
I don't care what happened
What happened when it was already
Let it go
No luck, no couple
But tell me how many you have had so far
It's not jealousy
It's not jealousy
It's not jealousy
Say it though
And how many have you had so far