| Kendi kendine, gelin güvey olmuş
| By herself, the bride became a groom
|
| Bak bi de kendini beğeniyormuş
| Look, he also likes himself
|
| Ona buna bakarak, taklit yaparak
| Looking at it, pretending
|
| Tarih yazacağını sanıyormuş
| He thought he was going to make history
|
| Yerin altında uçabildiğin gibi
| As you can fly underground
|
| Keşke gerçekte uçsaydın
| I wish you could actually fly
|
| O toxic dilinle, değil de yaptığınla
| Not with that toxic tongue, but with what you do
|
| Star olsaydın
| If you were a star
|
| Renkler, zevkler tartışılmaz asla
| Colors and tastes are never discussed.
|
| Bugün gün boyu ne yaptın mesela?
| For example, what did you do all day today?
|
| Ona buna şuna, yine oldun mu salça?
| Have you been to that, to that, to tomato paste again?
|
| Sorumluluk şapkasını tak artık kafana
| Put on the cap of responsibility
|
| Aksiyondayım bu gece inat
| I'm in action tonight stubbornly
|
| Başımı derde sokarım kafa pilot
| I'll get you in trouble head pilot
|
| Deli diyorlar deli deli
| They say crazy crazy crazy
|
| Şaka yapıyorum sanıyorsun di mi?
| You think I'm joking, right?
|
| Bu dünyanın kanunu böyle
| Such is the law of this world
|
| Sen de oyna kuralına göre
| You too, according to the play rule
|
| Ya da her şeye eyvallah diyerek
| Or by saying goodbye to everything
|
| Çekilip sen de otur köşene
| Withdraw and sit in your corner
|
| Mütevazi olduğun için seni
| for being humble
|
| Aptal yerine koyan oldu mu?
| Did anyone make a fool out of it?
|
| Klavye delikanlılarının ağzına gün boyu hiç sakız oldun mu?
| Have you ever chewed gum in the keyboard boys' mouths all day long?
|
| Renkler, zevkler tartışılmaz asla
| Colors and tastes are never discussed.
|
| Bugün gün boyu ne yaptın mesela?
| For example, what did you do all day today?
|
| Ona buna şuna yine oldun mu salça?
| Have you been to this and that again, tomato paste?
|
| Sorumluluk şapkasını tak artık kafana
| Put on the cap of responsibility
|
| Aksiyondayım bu gece inat
| I'm in action tonight stubbornly
|
| Başımı derde sokarım kafa pilot
| I'll get you in trouble head pilot
|
| Deli diyorlar deli deli
| They say crazy crazy crazy
|
| Şaka yapıyorum sanıyorsun di mi? | You think I'm joking, right? |