Lyrics of Ik' Tid - Gobs

Ik' Tid (original)

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Vi' helt alen' for os selv
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
For de allesammen de blæst
Og de allesammen de blæst
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
For bror, du' ikk' nogen, lak, du flygted' fra skol'
For mang' varm' dage vi har været igennem, så det' klart, at vi flygter fra zon'
Flygter fra zon', efterlader folk vi kender
Helt alen' - kald mig enspænder
De allesammen er væk, de allesammen er væk
Har min' tanker på peng', ikk' én tanke på dem
For hvor var de hen', hvor var de hen', da tider blev stram'?
Og hvor var de hen', hvor var de hen'?
De allesammen er brændt
Fortæl mig, khouya, hvem er de?
Har ikk' tid til dem
Elsked' bror, hvem fuck er de?
Vi' helt alen' for os selv
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
For de allesammen de blæst
Og de allesammen de blæst
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Åh, åh
Åh, åh
Hvad ved du om af ha' det godt, ha' det fint?
Hvad ved du om at stræb' efter at ram' en mil?
Hvad ved du om stramme dage
Efterladt i skolen, hvor din lærer har siddet og grint?
Det bar' fuck al' dem — vi tænkt', fuck hva' de sagde
Har det godt, bror, jeg ka' ikk' klage
Bringer sovsen til dem, la' dem smage
Hun har smagt på den, nu vil hun smag' hver dag
Nu vil hun smag' hver dag, al' for mang' stram' tanker i hoved'
Efter tredje nat, det' det sam' nu, fortæller hend': «Fuck af»
Alt for mang' stram' tanker i hoved', laver git på dig, du' ikk' noget
Det' for mang' nætter, været vågen, min mama kalder ta lahon
Min mama kalder ta lahon, har det fint, finajo
Ved ikk' hva' de vil, hvem de er
Vi' helt alen' for os selv
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
For de allesammen de blæst
Og de allesammen de blæst
Har ikk' tid til nogen af, nogen af dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Har ikk' tid til dem, har ikk' tid til dem
Åh, åh

(translation)

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
We' all alone' to ourselves
Don't have time for any, any of them
For them all they blew
And they all blew
Don't have time for any, any of them
Don't have time for them, don't have time for them
Don't have time for them, don't have time for them
Because brother, you're nobody, lak, you ran away from school
Too many hot days we've been through, so it's clear that we're escaping from the zone
Fleeing the zon', leaving behind people we know
All alone' - call me a loner
They're all gone, they're all gone
Have my thoughts on money, not one thought on them
Because where were they goin', where were they goin' when times got tight?
And where were they gone', where were they gone'?
They are all burnt
Tell me, khouya, who are they?
I don't have time for them
Loved' brother, who the fuck are they?
We' all alone' to ourselves
Don't have time for any, any of them
For them all they blew
And they all blew
Don't have time for any, any of them
Don't have time for them, don't have time for them
Don't have time for them, don't have time for them
Oh, oh
Oh, oh
What do you know about feel good feel good?
What do you know about striving to hit a mile?
What do you know about tight days
Left behind at school where your teacher has been sitting and laughing?
It bore' fuck all' them — we thought', fuck what they said
It's good bro, I can't complain
Bring the sauce to them, let them taste
She has tasted it, now she wants to taste it every day
Now she wants to taste every day, too many tight thoughts in her head
After the third night, it's the same now, he tells her: "Fuck off"
Too many 'tight' thoughts in head', make git on you, you' ikk' nothing
It' too many' nights, been awake, my mama calls ta lahon
My mama call ta lahon, fine, finajo
Don't know what they want, who they are
We' all alone' to ourselves
Don't have time for any, any of them
For them all they blew
And they all blew
Don't have time for any, any of them
Don't have time for them, don't have time for them
Don't have time for them, don't have time for them
Oh, oh