Lyrics of J'irais loin - GmT

J'irais loin (original)

J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Quand je repense à l'époque, sales et trouées étaient les poches
J’avais pas un dans la sacoche, la hess m’appelait il fallait qu’j’raccroche
J’aurais pu prendre une autre tournure
À deux doigts près j’fonçais dans l’mur
Après la pluie vient l’haute couture
Au prix des balafres, des coups dur
Par des factures entassées, j’voyais plus le temps passait
Reste plus qu'à s’dépasser et la misère débarrassait
Par des factures entassées, j’voyais plus le temps passait
Reste plus qu'à s’dépasser et la misère débarrassait
Quand j'étais à terre j’aurais voulu qu’on me relève
On me répétait sans cesse: «arrête de croire en tes rêves «Et aujourd’hui: sport est le moteur, en cuir sont les sièges
J’suis à Cannes dans une demeure, vue sur le Soleil, moins stressé
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Dieu merci j’ai tout, j’goûte aux délices, aux merveilles
Vie tellement remplie, j’me rappelle même plus d’la veille
Dieu merci j’ai tout, j’goûte aux délices, aux merveilles
Vie tellement remplie, j’me rappelle même plus d’la veille
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Léléléléléla, Léléléléléla, Léléléléléla, Léléléléléla

(translation)

I will go far and you know it
Igo, I have my wife, my miff', my brothers
Too many evil eyes on me, it's hot
Alhamdulillah God gave me everything
I will go far and you know it
Igo, I have my wife, my miff', my brothers
Too many evil eyes on me, it's hot
Alhamdulillah God gave me everything
Lelelela
If they knew where I was from
What I had to endure
Despite low blows, tre-traï
I never changed
If they knew where I was from
What I had to endure
Despite low blows, tre-traï
I never changed
When I think back then, dirty and holey were the pockets
I didn't have one in the bag, the hess called me I had to hang up
I could have taken another turn
With two fingers close, I rushed into the wall
After the rain comes high fashion
At the price of scars, hard blows
By piled up bills, I couldn't see the time passing
All that's left is to go beyond yourself and misery would get rid of
By piled up bills, I couldn't see the time passing
All that's left is to go beyond yourself and misery would get rid of
When I was down I wished I was picked up
I was constantly told: "stop believing in your dreams" And today: sport is the engine, leather is the seats
I'm in Cannes in a house, view of the Sun, less stressed
I will go far and you know it
Igo, I have my wife, my miff', my brothers
Too many evil eyes on me, it's hot
Alhamdulillah God gave me everything
I will go far and you know it
Igo, I have my wife, my miff', my brothers
Too many evil eyes on me, it's hot
Alhamdulillah God gave me everything
Lelelela
If they knew where I was from
What I had to endure
Despite low blows, tre-traï
I never changed
If they knew where I was from
What I had to endure
Despite low blows, tre-traï
I never changed
Thank God I have everything, I taste the delights, the wonders
Life so full, I don't even remember the day before
Thank God I have everything, I taste the delights, the wonders
Life so full, I don't even remember the day before
I will go far and you know it
Igo, I have my wife, my miff', my brothers
Too many evil eyes on me, it's hot
Alhamdulillah God gave me everything
I will go far and you know it
Igo, I have my wife, my miff', my brothers
Too many evil eyes on me, it's hot
Alhamdulillah God gave me everything
Lelelela
If they knew where I was from
What I had to endure
Despite low blows, tre-traï
I never changed
If they knew where I was from
What I had to endure
Despite low blows, tre-traï
I never changed
Lelelelelela, Lelelelelela, Lelelelelela, Lelelelelela