Translation of the song lyrics Дяволска любов - Глория

Дяволска любов (original)

1. Сега видя ли че съм права всичко мога в любовта,
и ако пак не го признаваш е от мъжка суета,
но те усещам, че си влюбен по-безпаметно от мен,
ще става още по-фатално час по час и ден по ден.
Припев
И ако друга пожелаеш ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
и аз единственна ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам всичко мога в любовта.
И ще ме искаш, и ще ти трябвам, и ще ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
2.Сега видя ли, че съм права полудя сърцето ти
и ще ме искаш постоянно да съм пред очите ти.
И като луд ще ме ревнуваш и обичаш до живот,
ще ти е нужна като въздух мойта дяволска любов.
Припев
И ако друга пожелаеш ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
и аз единственна ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам всичко мога в любовта.
И ще ме искаш, и ще ти трябвам, и щ ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
/х2

(translation)

1. Now I see that I am right, I can do anything in love,
and if you still do not admit it, it is from a man's vanity,
but I feel that you are more deeply in love than I am,
it will become more fatal hour by hour and day by day.
Chorus
And if you wish otherwise I'll love you so much
how you will hate yourself for doing this to me.
and I alone will be able to heal the pain,
to sicken and heal all I can in love.
And you'll want me, and you'll need me, and you'll miss me,
and I will be everything in the world.
2. Now you see that I'm right, I made your heart go crazy
and you will want me constantly before your eyes.
And like crazy you will be jealous of me and love me for life,
you will need my devilish love like air.
Chorus
And if you wish otherwise I'll love you so much
how you will hate yourself for doing this to me.
and I alone will be able to heal the pain,
to sicken and heal all I can in love.
And you'll want me and you'll need me and you'll miss me
and I will be everything in the world.
/x2