Translation of the song lyrics Me Lloras - Gloria Trevi, Charly Black

Me Lloras (original)

Won’t lose you
I won’t lose you
I won’t lose you
Yo me sequé los ojos y ya
Y en la mañana te quise olvidar
La gente me preguntaba por ti
Dije que no te alcanzo para mí
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Pero yo sí me lo supe amarrar
Mis labios ya no sé abren por ti
Y si me juras, que mueres por mí
Que no sean promesas
Nadie sabe que pierde
Hasta que otro me besa
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
Que, de rodillas, siempre te esperara
Ha esa virgen, milagros le faltan
Por que hay muertos que no se levantan
Ella y sus promesas
Nadie sabe que tiene
Hasta que otra lo besa
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes
Love when you moving your body
You captivating my soul
I know you love me around
You like to be in control
Extra slow motion pon the ting deh
You want commitment gal de see the ring
Mi house a Jamaica live with me in de
No word nah throw, no stone na fling de
I know you mad with me
But girl it’s only matter of time
When you back it up, back it up pon da beat ya
Bubble for me my pretty señorita
Do the salsa dance mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
Oh no, oh no, oh no
No more promises, that’s a no no
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Me lloras, me lloras

Me Lloras (translation)

Won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
I dried my eyes and now
And in the morning I wanted to forget you
people asked me about you
I said I can't get you for me
Today you are the one who comes to look for me
But I did know how to tie it
My lips no longer open for you
And if you swear to me, that you die for me
that are not promises
No one knows who loses
Until someone else kisses me
I am irreverent and peacemaker
A sex machine and also a lady
This little bit is what has you screwed
You thought you were big and you were so short
And you cry to me, you cry to me, you cry to me
Now you cry to me, you cry to me, you cry to me
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
I'm so innovative and also conservative
Sometimes innocent or the one that best lies to you
I was almost your bitch, but I became a beast
You wanted to tame me, but everything turned around
And you cry to me, you cry to me, you cry to me
Now you cry to me, you cry to me, you cry to me
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
You went to look for a saint
That, on my knees, will always wait for you
There is that virgin, miracles are missing
Because there are dead people who don't get up
She and her promises
No one knows that she has
Until someone else kisses him
What do you have, what do you have
What do you have, what do you have
What do you have, what do you have
What's wrong
Love when you move your body
You captivating my soul
I know you love me around
You like to be in control
Extra slow motion pon the ting deh
You want commitment gal de see the ring
My house to Jamaica live with me in de
No word nah throw, no stone na fling de
I know you mad with me
But girl it's only matter of time
When you back it up, back it up pon da beat ya
Bubble for me my pretty miss
Do the salsa dance mamacita
Me inna you class baby you a my teacher
Oh no, oh no, oh no
No more promises, that's a no no
I am irreverent and peacemaker
A sex machine and also a lady
This little bit is what has you screwed
You thought you were big and you were so short
And you cry to me, you cry to me, you cry to me
Now you cry to me, you cry to me, you cry to me
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
I'm so innovative and also conservative
Sometimes innocent or the one that best lies to you
I was almost your bitch, but I became a beast
You wanted to tame me, but everything turned around
And you cry to me, you cry to me, you cry to me
Now you cry to me, you cry to me, you cry to me
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
What do you have, what do you have
What do you have, what do you have
What do you have, what do you have
What do you have, what do you have
I am irreverent and peacemaker
A sex machine and also a lady
I was almost your bitch, but I became a beast
You wanted to tame me, but everything turned around
And you cry to me, you cry to me, you cry to me
Now you cry to me, you cry to me, you cry to me
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
you cry to me, you cry to me