
Date of issue: 07.11.2010
Record label: Audioland
Song language: French
Les cloches de Lisbonne(original) |
Les cloches de Lisbonne |
Au matin, quand c’est dimanche |
Se souviennent encore |
En voyant les voiles blanches |
Qu’elles sonnaient autrefois |
Quand un marin du roi |
Quittait la rade immense |
Et que, les larmes aux yeux, |
Il entendait l’adieu |
Des cloches de Lisbonne |
Les barques dans le port |
Font des rêves de caravelles |
Un jeune matelot |
Les yeux clos |
Sourit aux anges |
Il voit le drapeau d’or |
Des vieux conquistadors |
Le frôler de son aile |
La grand-voile frissonne |
Et c’est pour lui que sonnent |
Les cloches de Lisbonne |
Les pigeons bleus des églises |
Nichés au creux des clochers |
Soudain se sont réveillés |
Et vont tournoyer |
Dans les pierres grises |
Sous le ciel clair et tranquille |
D’un beau printemps portugais |
La chanson des campaniles |
Montant sur la ville |
Fait comme un bouquet |
Les cloches de Lisbonne |
Au matin, quand c’est dimanche |
Se souviennent encore |
En voyant les voiles blanches |
Qu’elles sonnaient autrefois |
Quand un marin du roi |
Rapportait dans ses cales |
Des horizons nouveaux |
Salués par l'écho |
Des cloches de Lisbonne |
Le jeune matelot, |
Les yeux clos, |
Sourit encore |
Il voit le roi, la cour, |
Les velours |
Multicolores |
Une infante aux yeux noirs |
Lui paye d’un regard |
Les mondes qu’il apporte |
Sa tête tourbillonne |
Et c’est pour lui que sonnent |
Les cloches de Lisbonne ! |
(translation) |
The Bells of Lisbon |
In the morning when it's Sunday |
still remember |
Seeing the white sails |
That they once sounded |
When a king's sailor |
Leaving the huge harbor |
And that, with tears in my eyes, |
He heard the farewell |
Bells of Lisbon |
The boats in the harbor |
Have dreams of caravels |
A young sailor |
eyes closed |
Smile to the angels |
He sees the golden flag |
old conquistadors |
Brush it with its wing |
Mainsail quivers |
And it is for him that ring |
The Bells of Lisbon |
The blue pigeons of the churches |
Nestled in steeples |
Suddenly woke up |
And will spin |
In the gray stones |
Under the clear and still sky |
Of a beautiful Portuguese spring |
The Campaniles Song |
Rising on the town |
Made like a bouquet |
The Bells of Lisbon |
In the morning when it's Sunday |
still remember |
Seeing the white sails |
That they once sounded |
When a king's sailor |
Reported in its holds |
new horizons |
Echoed by the echo |
Bells of Lisbon |
The young sailor, |
eyes closed, |
smile again |
He sees the king, the court, |
Velvets |
Multicolored |
A black-eyed infant |
Pay him with a look |
The worlds it brings |
His head is spinning |
And it is for him that ring |
The bells of Lisbon! |
Name | Year |
---|---|
Etrangère au paradis | 2009 |
Historie d'un amour | 2017 |
Bambino | 2010 |
La Violetera | 2015 |
Venús | 2015 |
El Soldado de Levita | 2015 |
Granada | 2015 |
Étranger au paradis | 2020 |
Adieu Lisbonne | 2015 |
Amour castagnettes et tango | 2015 |
Toi mon démon | 2015 |
Padre Don-Jose | 2015 |
Histoire d'amour | 2013 |
La Novia (Ave Maria) | 2012 |
Buen Viaje | 2004 |
Les enfants du Pirée | 2021 |
Lune de miel ft. Gloria Lasso | 2009 |
L'étranger au paradis ft. Gloria Lasso | 2009 |
Padre don Jose ft. Gloria Lasso | 2009 |
Mon petit Cachito ft. Gloria Lasso | 2009 |