Lyrics of No Llores - Gloria Estefan, Carlos Santana, José Feliciano

No Llores (original)

Si vas a entregar el alma
Hazlo libre de temores
Si del amor mucho se aprende
Se aprende más de los errores, ay
No llores, no llores…
Deja de llorar, deja de llorar, deja de llorar
Ay, no llores, no no no que va
Deja de sufrir y suelta los temores
Ay, no llores
Si un día no me quisieras
Dilo de frente y sin traiciones
Toda la dicha que vivimos
Se queda en nuestros corazones
No llores, no llores…
Ay, no llores por mi, mi amor
No llores por mi, no llores por mi
No llores más
Ay, no llores por mi
No, no llores
El día que yo me muera
No quiero que me manden flores
Lo que me des, dámelo en vida
No habrá razon pa' que me llores
No llores, no llores…
Ay, no llores, no llores por mi
No hay razón para que llores así
No te preocupes, deja el llanto
Y escucha mi canto que dice así
No llores por mí, solo por mí
No llores
No llores, no llores
No llores por mí, por mí
No llores por mí, solo por mí
No llores
Si no disfrutas de la vida nunca podrás ser feliz
No llores por mí, solo por mí
No llores
Ay, no llores, no llores
No llores, no llores por mí
No llores por mí, solo por mí
No llores
Que la vida es muy corta pa' seguir sufriendo así
Ay, no llores, no llores
No llores más
Ay, la vida es pa' gozarla na' más
Oye mi amor lo que yo quiero es
Tu me digas que a mi tu no me vas a llorar jamás
Yeah, yeah, yeah

(translation)

If you are going to deliver the soul
Make it fear free
If you learn a lot from love
You learn more from mistakes, oh
Don't cry, don't cry...
Stop crying, stop crying, stop crying
Oh, don't cry, no no no
Stop suffering and let go of fears
oh don't cry
If one day you didn't love me
Say it face to face and without betrayal
All the happiness that we live
It stays in our hearts
Don't cry, don't cry...
Oh, don't cry for me, my love
Don't cry for me, don't cry for me
Do not Cry more
Oh don't cry for me
No, do not cry
The day that I die
I don't want you to send me flowers
What you give me, give it to me in life
There will be no reason for you to cry for me
Don't cry, don't cry...
Oh, don't cry, don't cry for me
There's no reason for you to cry like that
Don't worry, stop crying
And listen to my song that goes like this
Don't cry for me, just for me
Do not Cry
Don't cry, don't cry
Don't cry for me, for me
Don't cry for me, just for me
Do not Cry
If you don't enjoy life you can never be happy
Don't cry for me, just for me
Do not Cry
Oh, don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry for me
Don't cry for me, just for me
Do not Cry
That life is too short to continue suffering like this
Oh, don't cry, don't cry
Do not Cry more
Oh, life is to enjoy it no more
Hey my love what I want is
You tell me that you will never cry to me
yeah yeah yeah