
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Decca
Song language: Spanish
Mi Tierra(original) |
Mi tierra |
Tiene palmeras |
Como la tierra caliente |
¡Mi tierra! |
Mi tierra |
Tiene montañas |
Mitad fuego, mitad nieve |
¡Mi tierra! |
Mi tierra tiene su sol |
El mismo sol que tu tierra |
Mi tierra tiene su voz |
Que ruge si se la encierra |
¡Mi terra! |
¡Mi terra! |
Dime de qué tierra vengo |
Dímelo tú, buen amigo |
Tierra de la que no tengo |
Más que polvo del camino |
Más que polvo del camino |
II |
Mi tierra |
Tiene naranjos |
Y tres mares que la besan |
¡Mi tierra! |
Mi tierra tiene una flor |
Como cualquier tierra tiene |
La flor de la libertad |
Que no se pudre ni muere |
¡Mi terra! |
¡Mi terra! |
Dime de qué tierra vengo |
Dímelo tú, buen amigo |
Tierra de la que no tengo |
Más que polvo del camino |
Dime de qué tierra vengo |
Dímelo tú, buen amigo |
Dime de qué tierra vengo |
Yo, si quieres te lo digo |
Yo, si quieres te lo digo |
CORO |
Dime de qué tierra vengo |
Dímelo tú, buen amigo |
VOZ |
Si sientes lo que yo siento |
¡Ven y canta conmigo! |
¡Ven y canta conmigo! |
(translation) |
My land |
has palm trees |
like the hot earth |
My land! |
My land |
It has mountains |
Half fire, half snow |
My land! |
My land has its sun |
The same sun as your earth |
My land has your voice |
That roars if she locks it up |
My land! |
My land! |
Tell me what land I come from |
tell me, good friend |
Land of which I do not have |
More than road dust |
More than road dust |
II |
My land |
has orange trees |
And three seas that kiss her |
My land! |
My land has a flower |
Like any land has |
The flower of freedom |
That does not rot or die |
My land! |
My land! |
Tell me what land I come from |
tell me, good friend |
Land of which I do not have |
More than road dust |
Tell me what land I come from |
tell me, good friend |
Tell me what land I come from |
I, if you want, I'll tell you |
I, if you want, I'll tell you |
CHORUS |
Tell me what land I come from |
tell me, good friend |
VOICE |
If you feel what I feel |
Come and sing with me! |
Come and sing with me! |
Name | Year |
---|---|
Whenever Wherever ft. Tim Mitchell, Shakira, Gloria Estefan | 2009 |
There Must Be A Better World Somewhere ft. Gloria Estefan | 2004 |
Young Hearts Run Free | 2004 |
Inside Your Heart | 2021 |
Fiorin Fiorello ft. Gloria Estefan | 1998 |
¡Presente! | 2021 |
Is It Love That We're Missin' ft. Gloria Estefan, Warren Wiebe | 1994 |
Santo Santo ft. Gloria Estefan | 2022 |
One Day at a Time | 2018 |
Un día a la vez | 2018 |
Wepa | 2011 |
Hotel Nacional | 2011 |
Heat | 2011 |
Make Me Say Yes | 2011 |
Right Away | 2011 |
So Good | 2011 |
Say Ay | 2011 |
On | 2011 |
Time Is Ticking | 2011 |
Medicine | 2011 |