Translation of the song lyrics La Gigantessa - Giusy Ferreri

La Gigantessa (original)

Camminare in equilibrio
Sotto ipnosi tra la gente
Persa dentro un supermarket
Mentre tu mi guardi e ridi
La mia gigantessa adesso
Persa, crollerà sui giorni
Muta i sogni in terremoti
E i miei baci in grandine
E ricordo che la fine del mondo
C’era già ogni singolo giorno
Nei quartieri dormitorio
E nelle case prese a rate
Si direbbe un’altra primavera
Questa attesa elegante
Questa attesa
Poi sono rimasta lì a guardarti
Mentre te ne andavi
Ero muta proprio come ora
Ma lo sai che il tempo passa
Stritolandoci le ossa
Ero muta come colpita alla schiena
La mia gigantessa adesso
Nella luce del disastro
Adagiati in questo sole
Sboccia come un fiore nero
E ricordo che la fine del mondo
C’era già ogni singolo giorno
Un infinito Novecento
Nelle nostre meraviglie
E i risvegli tra la gente
Mentre mastichi il mio cuore
Il mio cuore
E poi sono rimasta lì a guardarti
Mentre te ne andavi
Ero muta proprio come ora
Ma lo sai che il tempo passa
Stritolandoci le ossa
Ero muta come una statua di cera
Come colpita alla schiena
Poi sono rimasta lì a guardarti
Mentre te ne andavi
Ero muta proprio come ora
Come colpita alla schiena
Ma lo sai che il tempo passa
Stritolandoci le ossa
Ero muta come colpita alla schiena
Come una statua di cera
Come una statua di cera

La Gigantessa (translation)

Walking in balance
Under hypnosis among the people
Lost inside a supermarket
While you look at me and laugh
My giantess now
Lost, it will collapse on days
Turn dreams into earthquakes
And my kisses in hail
And I remember the end of the world
It was already there every single day
In the dormitory areas
And in the houses taken in installments
It seems like another spring
This elegant waiting
This waiting
Then I stood there looking at you
As you were leaving
I was dumb just like now
But you know that time passes
Crushing our bones
I was speechless as if hit in the back
My giantess now
In the light of disaster
Lie down in this sun
It blooms like a black flower
And I remember the end of the world
It was already there every single day
An infinite twentieth century
In our wonders
And the awakenings among the people
While you chew my heart
My heart
And then I stood there looking at you
As you were leaving
I was dumb just like now
But you know that time passes
Crushing our bones
I was silent as a wax statue
As if hit in the back
Then I stood there looking at you
As you were leaving
I was dumb just like now
As if hit in the back
But you know that time passes
Crushing our bones
I was speechless as if hit in the back
Like a wax statue
Like a wax statue