| Hace unos meses era tuya
| A few months ago it was yours
|
| Nunca mirabas pa' otro lado
| You never looked the other way
|
| Van varias semanas que no sé de ti
| It's been several weeks that I haven't heard from you
|
| Será que andas con alguien más por ahi
| Could it be that you are with someone else out there?
|
| Hey, ¿porqué te vas alejando?
| Hey, why are you walking away?
|
| Te me vas olvidando
| you are forgetting me
|
| Tardé años en encontrarte
| It took me years to find you
|
| No me hagas extrañarte
| don't make me miss you
|
| ¿Porqué eres tan cruel?
| Why are you so cruel?
|
| ¿Porqué eres tan cruel?
| Why are you so cruel?
|
| Yo no entiendo porqué eres tan cruel
| I don't understand why you are so cruel
|
| Deja de ser tan cruel
| stop being so cruel
|
| Todo el tiempo te repito
| I repeat to you all the time
|
| Me tienes fuera de mi mente
| you got me out of my mind
|
| Contigo soy tan diferente
| With you I'm so different
|
| Me he vuelto algo impaciente
| I have become somewhat impatient
|
| Y pasan los días pensando y buscando el porqué
| And they spend the days thinking and looking for why
|
| Ya fue
| it was already
|
| Todos mis planes se van cuando te vuelvo a ver
| All my plans are gone when I see you again
|
| Y te me cruzas a diario
| And you come across me daily
|
| Sé que nada es en vano
| I know that nothing is in vain
|
| Aunque parece castigo
| Although it seems punishment
|
| Que todo conecte contigo
| Let everything connect with you
|
| ¿Porqué eres tan cruel?
| Why are you so cruel?
|
| ¿Porqué eres tan cruel?
| Why are you so cruel?
|
| Yo no entiendo porqué eres tan cruel
| I don't understand why you are so cruel
|
| Deja de ser tan cruel
| stop being so cruel
|
| Todo el tiempo me repites
| all the time you repeat to me
|
| Que siempre me tienes presente
| that you always have me present
|
| Que ahora eres alguien diferente
| That now you are someone different
|
| Que ahora eres más paciente
| That now you are more patient
|
| Y pasaron los años, pensaste y buscaste el porqué
| And the years passed, you thought and you looked for the reason
|
| Ya fue
| it was already
|
| Mis planes no cambian si es que yo te vuelvo a ver
| My plans don't change if I see you again
|
| Deja de ser tan cruel…
| Stop being so cruel...
|
| Tan cruel…
| So cruel…
|
| Tan cruel… | So cruel… |