Translation of the song lyrics Come Mia Madre - Giordana Angi

Come Mia Madre (original)

Dammi la borsa che è troppo pesante
Non puoi fare sempre tutto da sola
Che di persone ce ne sono tante
Ma col tuo cuore ce n'è una sola
Hai custodito le mie insicurezze
Saresti pronta per rifarlo ancora
Che di stazioni ce ne sono tante
Ma poi torniamo sempre ad una sola
Ti scriverò un messaggio
Appena uscita dalla stazione
Ci vediamo poi per pranzo
Non vedo l’ora di parlarti
Per ritornare a respirare
Ti chiedo scusa se non ti ho mai detto
Quanto ti voglio bene
Tu che hai trovato sempre un posto
Dove nascondere le mie paure
È che l’orgoglio a volte è un mostro
Che ci fa solo allontanare
E se un giorno sarò una mamma
Vorrei essere come mia madre
Nel tuo sorriso mi sentivo a posto
E non serviva più stare male
Ma l’amore non è solo un posto
È il tuo modo di fare
Ti chiedo scusa se non ti ho mai detto
Quanto ti voglio bene
Tu che hai trovato sempre un posto
Dove nascondere le mie paure
È che l’orgoglio a volte è un mostro
Che ci fa solo allontanare
E se un giorno sarò una mamma
Vorrei essere come mia madre
Sei tu il regalo dei miei compleanni
La luce accesa quando torno tardi
Il cuore più grande dove ripararmi
Stringimi forte a te, stringimi forte a te
Stringimi forte
Stringimi forte

(translation)

Give me the bag which is too heavy
You can't always do everything alone
That there are many people
But with your heart there is only one
You guarded my insecurities
You'd be ready to do it again
That there are many stations
But then we always go back to just one
I'll write you a message
Just out of the station
See you later for lunch
I can't wait to talk to you
To get back to breathing
I apologize if I never told you
How much I love you
You who have always found a place
Where to hide my fears
It's just that pride is sometimes a monster
That just makes us walk away
And if one day I will be a mom
I would like to be like my mother
In your smile I felt right
And it was no longer necessary to feel bad
But love is not just a place
It's your way
I apologize if I never told you
How much I love you
You who have always found a place
Where to hide my fears
It's just that pride is sometimes a monster
That just makes us walk away
And if one day I will be a mom
I would like to be like my mother
You are my birthday present
The light on when I get back late
The biggest heart where to take shelter
Hold me tight to you, hold me tight to you
hug me tight
hug me tight