Translation of the song lyrics Maîtres de cérémonie - Gino, RedK

Maîtres de cérémonie (original)

Ni hardcore, ni conscient, juste maître de cérémonie
Ni puriste, ni tur-fu, juste maître de cérémonie
Ni avant, ni maintenant, juste maître de cérémonie
Réalise qu’ils ne peuvent que parler, blablablater pour cacher le vide
Ils ne savent que parler, râler et faire avaler du mythe
Que de notre côté faudrait démarrer pour s’barrer d’ici
Trop de gars menottés, la route est barrée, faut s’barrer j’insiste
Maintenant que la guerre est déclarée j’dois m’préparer au pire
Mec non j’exagère on est carrés, eux sont tarés, on prie
Pour qu’on soit loin des flammes et pas égarés du dîn
Une vie sur un rythme endiablé nous fera cramer, tu piges?
Certains sont prêts à mourir pour leurs convictions
D’autres sont pires et sont bons qu'à fuir et courir: v’là leur solution
En gros deux choix s’imposent: mourir la corde au cou
Ou prendre ses jambes à son cou, j’appelle ça le dilemme Saddam Hussein Bolt
Ma rime elle s’balade nickel chrome, oui j’ai l’panache j’kick et j’porte
Haut le drapeau de mon équipe car là j’visais l’top

Maîtres de cérémonie (translation)

Neither hardcore nor conscious, just master of ceremonies
Neither purist nor tur-fu, just master of ceremonies
Not before, not now, just master of ceremonies
Realize they can only talk, babbling to hide the emptiness
They only know how to talk, bitch and swallow myth
That on our side would have to start to get out of here
Too many handcuffed guys, the road is blocked, you have to get out, I insist
Now that war is declared I have to prepare for the worst
Man no I'm exaggerating we square, them crazy, we pray
So we're far from the flames and not lost from dinner
A life on a frenzied rhythm will make us burn, you understand?
Some are willing to die for their beliefs
Others are worse and are good at only running and running: that's their solution
Basically two choices: die the rope around your neck
Or take to your heels, I call it the Saddam Hussein Bolt dilemma
My rhyme she walks nickel chrome, yes I have the panache I kick and I wear
Up the flag of my team because there I was aiming for the top