| что мы имеем? | what we have? |
| мы имеем тех, кто имеет нас
| we have those who have us
|
| черепная коробка — это тот же унитаз
| the cranial box is the same toilet bowl
|
| функцию мозгов выполняет тёплый кал
| brain function is performed by warm feces
|
| который тебе в голову крутой пиар-технолог наклал
| which a cool PR technologist put into your head
|
| от удушья TV/Radio ты рвёшься в интернет
| from the suffocation of TV / Radio you are torn to the Internet
|
| и попадаешь в приготовленную сеть, ведь
| and you fall into the prepared network, because
|
| абсолютной свободы здесь нет, но всё же лемминги и умники доверчиво размазывают сопли в ЖЖ
| there is no absolute freedom here, but still lemmings and clever people trustingly smear snot in LiveJournal
|
| так будет не всегда
| it won't always be like this
|
| так будет до тех пор
| so it will be until then
|
| пока однажды ты не встретишься со смертью в упор
| until one day you face death point blank
|
| так будет не всегда
| it won't always be like this
|
| смерть нажмёт на курок
| death will pull the trigger
|
| и ты закончишь отбывать шестидесятилетний срок
| and you will finish serving a sixty-year sentence
|
| если человек утоплен по уши в «развлечениях»
| if a person is drowned up to his ears in "entertainment"
|
| он не задаёт вопросов, он плывёт по течению
| he doesn't ask questions, he goes with the flow
|
| и абсолютно доволен вечерним ток-шоу
| and absolutely satisfied with the evening talk show
|
| макдональдсом у дома, тем, что «кризис прошёл»
| McDonald's near the house, the fact that "the crisis has passed"
|
| из его глаз фильм «Аватар"вышибает слезу
| from his eyes the film "Avatar" knocks out a tear
|
| при этом похуй, что животных нет в соседнем лесу
| at the same time, don't give a fuck that there are no animals in the neighboring forest
|
| маленькие радости для среднего класса
| small pleasures for the middle class
|
| объединяют его в серую биомассу
| combine it into gray biomass
|
| так будет не всегда
| it won't always be like this
|
| так будет до тех пор
| so it will be until then
|
| пока однажды мы не встретимся со смертью в упор
| until one day we meet death point blank
|
| так будет не всегда
| it won't always be like this
|
| смерть нажмёт на курок
| death will pull the trigger
|
| и мы закончим отбывать шестидесятилетний срок
| and we will finish serving a sixty-year term
|
| ваш мир пресен
| your world is fresh
|
| ваш мир — плесень
| your world is mold
|
| и мы споём об этом миллион хуёвых песен
| and we'll sing a million fucking songs about it
|
| ваш мир тесен
| your world is small
|
| неинтересен
| not interesting
|
| и мы споём об этом миллион хуёвых песен
| and we'll sing a million fucking songs about it
|
| потребление и гниль
| consumption and rot
|
| шоколад и ваниль
| chocolate and vanilla
|
| Пиночет и Обама
| Pinochet and Obama
|
| хлеб, Кришна и Рама | bread, Krishna and Rama |