Translation of the song lyrics Sä tiiät - Gettomasa

Sä tiiät (original)

You know how it goes
Ja Masan mieles pyörii kaikenlaisii vaikeit aiheit
Maine, paineet ja pahimpana nainen
Oon vaiheil ja hakoteil matkas
Haluut muuttaa yhtee mutta mul on rajoitteit vastas
Haluut et asetun aloille kanssas
Ja että voisin hengaa mut oon poikien kaa palloilemassa
Haluut tavata ja et tekisin aloitteit kanssa
Haluun sanoo rakastan mut pakko sanoo en jaksa koska
Sä tiiät että mä
Teen mitä mun on tehtävä
Oon pahoillani täst
Mut sori mun on mentävä
Tuun katuu ehkäpä
Ja juoksen viel sun perässä
Muttei tarvii pelätä
Koska se on vaa elämää
Mul on pää pimee
Kyl mä nään miten paljon sulle tekee tää kipeet
Ja vaik sua kohtaa väärin teen
Homman pääpiste on et pääset lääkiksee
Onneks olkoon, hetken tää sattuu muttei nii ettet
Muka tulis toipumaa musta koskaan
Naah, ja mul on edelleenki ääretön määrä kunnioitusta sua kohtaa
Mut silti
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Mä tiiän et oon kusipää
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Ei sun tarvii kertoo mä tiiän et oon kusipää
Ja sen takia mä aika kauan hermoilin
Koska en tiiä miten tän sulle kertoisi
Siinä meni kuin tovi
Mut oli miten oli
Pakko sanoo sori
Mut tää on nyt ohi
Selitän kliseitä jotka plussaa vaan tuskaa
Vanha kunnon vika ei oo sussa vaan mussa
Mutta en jaksa enää omantunnon tuskia
Kelannu niin kauan, ei tää toimi kunnol kummiskaa
Eikä kumpikaa tässä lopuksi voita
Lääkärin ja räppärin on vaikee kommunikoida
Ja mä kaipaan omaa tilaa enemmän ku romantiikkaa
Enää mul ei oo vaa kivaa, tossa avaimet sun himaan
Ota ne
Sä tiiät että mä
Teen mitä mun on tehtävä
Oon pahoillani täst
Mut sori mun on mentävä
Tuun katuu ehkäpä
Ja juoksen viel sun perässä
Muttei tarvii pelätä
Koska se on vaa elämää
Tää tuntuu kylmältä, kyllä mä ymmärrän jos meiän juttu sua suututtaa yhä
Jep, mut toivon ettet sä muistele mua huonolla ja et sulle kuuluu vaa hyvää
Oikeesti
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Mä tiiän et oon kusipää
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Ei sun tarvii kertoo mä tiiän et oon kusipää
Ja sen takia mä aika kauan hermoilin
Koska en tiiä miten tän sulle kertoisi
Siinä meni kuin tovi
Mut oli miten oli
Pakko sanoo sori
Mut tää on nyt ohi
Ja ihan oikeesti oon tästä pahoillaa
En ois tahtonu sun mieltä pahoittaa
Mut mun on mentävä, en pysy aloillaa
(Vellamo, fuck bitches, get money)
Ja ihan oikeesti oon tästä pahoillaan
En ois tahtonu sun mieltä pahoittaa
Mut mun on mentävä, en pysy aloillaa
(Haamumies)

Sä tiiät (translation)

You know how it goes
And Masa's mind revolves around all kinds of difficult topics
Fame, pressure, and worst of all, a woman
I'm in stages and I'm on a journey
You want to move in but I have restrictions
You don't want me to settle down with you
And that I could hang out, but I'm having a ball with the boys
You want to meet and you wouldn't take the initiative
I want to say I love you but I have to say I can't when
You think I am
I do what I have to do
I'm sorry about this
But sorry, I have to go
Maybe I'll regret it
And I'm still running after you
But there's no need to be afraid
Because that's life
My head is dark
I can see how much this hurts you
And if I meet you wrong, I will
The main point of the job is that you can't go to the doctor
Good luck, it will hurt for a while, but not like that
I hope you never recover
Naah, and I still have an infinite amount of respect for you
But still
Yes, I know you're not an asshole
I bet you're not an asshole
Yes, I know you're not an asshole
I don't need to tell you, I know you're not an asshole
And that's why I was nervous for a long time
Because I don't know how to tell you this
It took like a while
But it was what it was
I have to say sorry
But this is over now
I'll explain the clichés that hurt Plussa
The good old fault is not in the wolf, but in the mush
But I can't take the pangs of conscience anymore
It's been so long, it's not working properly, goddammit
And neither wins in the end
A doctor and a rapper have a hard time communicating
And I miss my own space more than romance
I don't have any fun anymore, the keys are in my hands
Take them
You think I am
I do what I have to do
I'm sorry about this
But sorry, I have to go
Maybe I'll regret it
And I'm still running after you
But there's no need to be afraid
Because that's life
It feels cold, yes I understand if our story still makes you angry
Yep, but I hope you don't remember me badly and that you deserve nothing but good
Really
Yes, I know you're not an asshole
I bet you're not an asshole
Yes, I know you're not an asshole
I don't need to tell you, I know you're not an asshole
And that's why I was nervous for a long time
Because I don't know how to tell you this
It took like a while
But it was what it was
I have to say sorry
But this is over now
And I'm really sorry about that
I didn't want to hurt your feelings
But I have to go, I can't keep starting
(Vellamo, fuck bitches, get money)
And I'm really sorry about that
I didn't want to hurt your feelings
But I have to go, I can't keep starting
(Ghost Man)