Translation of the song lyrics Mein Zuhause - Georg Stengel, VIZE

Mein Zuhause (original)

Hey
Hey
Als Katharina weg war
War ich für dich da
Ich hab dich aufgebaut
Ja, das ganze Jahr
(Hey)
Waren die Nächte unterwegs
Und hab ab und an geschlafen
Tränen in den Augen
Sonnenaufgang am Hafen
Was ist zwischen all den Kneipen
Und dem Jetzt passiert?
Wo hab ich dich denn verloren?
Wo hab ich dich nicht mehr kapiert?
«Du bist mein Zuhause»
Hast du zu mir gesagt
Und jetzt, wo ich dich brauche
Bist du nicht mehr da
Bist du nicht für mich da
(Hey)
Bist du nicht für mich da
(Hey)
Verkatert, ganz allein
Ist einfach nicht das Gleiche
Wir kennen unsre Keller
Wir kennen unsre Leichen
Familie bleibt Familie
Wir haben uns doch gefunden
Ich sitz wieder am Hafen
Wohin bist du verschwunden?
Was ist zwischen all den Kneipen
Und dem Jetzt passiert?
Wo hab ich dich denn verloren?
Wo hab ich dich nicht mehr kapiert?
«Du bist mein Zuhause»
Hast du zu mir gesagt
Und jetzt, wo ich dich brauche
Bist du nicht mehr da
«Du bist mein Zuhause»
Hast du zu mir gesagt
Und jetzt, wo ich dich brauche (Ich brauch dich)
Bist du nicht mehr da
Bist du nicht für mich da (Woah-oh-oh)
Bist du nicht für mich da
Bist du nicht für mich da
(Hey)
Bist du nicht für mich da

Mein Zuhause (translation)

hey
hey
When Catherine was gone
I was there for you
I built you up
yes all year
(hey)
Were the nights away
And I slept now and then
Tears in the eyes
Sunrise at the port
What's between all the pubs
And happened to the now?
Where did I lose you?
Where did I not understand you anymore?
"You are my Home"
did you say to me
And now that I need you
Are not you there anymore
Aren't you there for me?
(hey)
Aren't you there for me?
(hey)
Hungover, all alone
Just isn't the same
We know our cellars
We know our bodies
Family stays family
We found each other
I'm back at the port
where did you disappear to
What's between all the pubs
And happened to the now?
Where did I lose you?
Where did I not understand you anymore?
"You are my Home"
did you say to me
And now that I need you
Are not you there anymore
"You are my Home"
did you say to me
And now that I need you (I need you)
Are not you there anymore
Aren't you there for me (Woah-oh-oh)
Aren't you there for me?
Aren't you there for me?
(hey)
Aren't you there for me?