Translation of the song lyrics Sakht - Gdaal, Imanemum, Shaan

Sakht - Gdaal, Imanemum, Shaan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sakht , by -Gdaal
In the genre:Музыка мира
Release date:26.09.2016
Song language:Persian

Select which language to translate into:

Sakht (original)Sakht (translation)
یه میلیون، دو میلیون، سه میلیون، پنج میلیون One million, two million, three million, five million
تو بگو پنجاه میلیون، به ما نمیخوری You say fifty million, you do not eat us
دنیا رو هر روز أ رو ابرا میبینم I see the world cloudy every day
جوری زندگی میکنم انگار فردا میمیرم I live as if I will die tomorrow
توو جَمعم و یه گوشه ای تنها میشینم I sit alone and in a corner
تنها میشینم I sit alone
اوو خنده دار نی He's not funny
در به در دنبالمن و ردِ پام نی Do not follow me and follow in my footsteps
پا نمیذاریم جایی که در حدِ ما نی We do not set foot where we are
اونقد بالاییم آسمون سقفِ ما نی We are so high, the sky is not our roof
هنوز به قسمی طلسمی Still a kind of spell
توو بازیایِ مافیایِ رَ رَ رَ رپ فارسی You are a Persian mafia game
نه نه نه اگه حرفِ خاصی No no no if a special word
نداری بهتره یقّه باشی You do not have to be better
ما یه فیلمیم که هر جایی اکران نمیشیم We are a film that is not shown anywhere
همه میدونن تکیم و تکرار نمیشیم Everyone knows we will not repeat and repeat
نقد توو فکرم ، نقد توو جیبم Criticism in my mind, criticism in my pocket
نقد میرینم بهشون هر روز میرن I criticize them, they die every day
بدخواهامو میگم نکن حسودی من I say malicious, do not be jealous of me
ترسو دَمِ خونمون هر رو دیدم I saw the coward of our blood
سر بالا زندگی زیرزمینی Upstairs Underground Life
باید بپایی حتی وقتی نیست کمینی You have to stand even when there is no ambush
هر اسکلی دیگه میخواد پا جام بذاره Every other platform wants to set foot on the cup
رپ میخونه نداده مامان اجازه Rap does not give mom permission
نه ندارم حسِ تو من زور نزن نمیارم اسمتو من No, I do not feel you, do not force me, I do not call you by my name
نمیخوره به ما مث که شعبش It does not eat us like its branches
جوجه خالطورِ عشقِ شهرت The foul chicken of the love of fame
دنیا رو هر روز أ رو ابرا میبینم I see the world cloudy every day
جوری زندگی میکنم انگار فردا میمیرم I live as if I will die tomorrow
توو جَمعم و یه گوشه ای تنها میشینم I sit alone and in a corner
تنها میشینم I sit alone
لیوانمو سلامتی بدخواه میریزم I pour my ill-fated glass
بدخواه میریزم I fall ill
بدخواه میریزم I fall ill
بدخواه میریزم I fall ill
بدخواه میریزم I fall ill
پشمام میریزن They shed wool
رو ابرام داش، رو پرواز با چی؟ Abram Dash, what are you flying with?
اینا هم درگیرن بشن با ما چند بار قاطی Get involved with us a few times
برنامست توو دربار با تیم Your court program with the team
وقتِ لش کردنه فردا سخت کار داریم We have a hard time tomorrow
میدونن اومدم بالا رو بگیرم They know I came to get up
هی میخوان اینا بالامو بچینن Hey, they want to pick us up
فعلا باید خایه هامو بگیرن For now, they have to take our money
حرفامو گوش کنن فازامو بگیرن Listen to my words and take my phase
دوستایی که دشمن شدن Friends who become enemies
دشمنایی که قفلن رو من Enemies that lock me
پشت سرم بَدَن همون پشت سر موندن To stay behind is the same as staying behind
همه اون مهره هایی که ؟؟؟؟؟ All those nuts that ?????
ایمان همونه که خورد أ همه Faith is what eats everyone
ولی بازیشو بلد بود برد أ همه But he knew how to play, he won everyone
پرچم وطن توو غربت ، دستش The flag of your homeland in exile, hand
رسید هیجده هم أ همشون ؟؟؟؟Received eighteen or all of them ????
تره تره
دنیا رو هر روز أ رو ابرا میبینم I see the world cloudy every day
جوری زندگی میکنم انگار فردا میمیرم I live as if I will die tomorrow
توو جَمعم و یه گوشه ای تنها میشینم I sit alone and in a corner
تنها میشینم I sit alone
لیوانمو سلامتی بدخواه میریزم I pour my ill-fated glass
بدخواه میریزم I fall ill
بدخواه میریزم I fall ill
بدخواه میریزم I fall ill
بدخواه میریزم I fall ill
پشمام میریزنThey shed wool
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
2003
2012
2007
2019
2007
Mungda (From "Total Dhamaal")
ft. Shaan, Subhro Ganguly, Gourov - Roshin
2020
2005
2002
1999
1999
Yahan Zindagi
ft. Sagarika, Shabab Sabri
2003
2014
2005
Ye Doost
ft. Imanemum, Shaan
2016
Dil Jo Bhi Kahey
ft. Dominique Cerejo
2005
2016
Mungda
ft. Jyotica Tangri, Shaan, Subhro Ganguly
2019
2002
1999
1999