| Ты мне веришь или нет?
| Do you believe me or not?
|
| Есть радостные вести:
| There is good news:
|
| Говорят любовь живет недолго,
| They say love doesn't last long
|
| Может года три
| Maybe three years
|
| На снегу ищу твой след...
| Looking for your footprint in the snow...
|
| Оставил мне любезно на память.
| Left me kindly as a keepsake.
|
| Вредная привычка - голос твой
| Bad habit - your voice
|
| Слушать перед сном.
| Listen before bed.
|
| С этим справлюсь я...
| I can handle this...
|
| Только б пережить
| Just to survive
|
| Ночь сеет небо алмазами.
| Night sows the sky with diamonds.
|
| Жаль, что не были рядом мы,
| It's a pity we weren't there
|
| Ты со мной их не разделил.
| You didn't share them with me.
|
| (Не разделил)
| (Not shared)
|
| Там, словно звёзды мы падали,
| There, like the stars we fell,
|
| И в объятиях тишины
| And in the arms of silence
|
| Этот танец одной души на двоих.
| This dance of one soul for two.
|
| Все очень легко оправдать здесь.
| Everything is very easy to justify here.
|
| В облаке ресниц парочка убийц -
| In a cloud of eyelashes a couple of killers -
|
| сложно не влюбиться.
| it's hard not to fall in love.
|
| Но не объяснимо: как
| But it is not clear how
|
| оказалось Божье созданье
| turned out to be God's creation
|
| Без сознанья, без остатка?
| Without consciousness, without a trace?
|
| Целый мир в огне...
| The whole world is on fire...
|
| Только б пережить
| Just to survive
|
| Ночь сеет небо алмазами.
| Night sows the sky with diamonds.
|
| Жаль, что не были рядом мы,
| It's a pity we weren't there
|
| Ты со мной их не разделил.
| You didn't share them with me.
|
| (Не разделил)
| (Not shared)
|
| Там, словно звёзды мы падали,
| There, like the stars we fell,
|
| И в объятиях тишины
| And in the arms of silence
|
| Этот танец одной души на двоих
| This dance of one soul for two
|
| Этот танец на двоих, на двоих… | This dance for two, for two... |