Translation of the song lyrics o meu lugar - Garbo

o meu lugar (original)

Não quero que essa festa acabe cedo
Eu danço enquanto penso no teu beijo
Sempre que me toca
Eu sinto medo de me apaixonar
Eu tô aqui jogado no teu carro
Você já tá no décimo cigarro
A vida é muito curta pra bobagens
Eu vou me entregar
Quando você me olha assim
Fica difícil aguentar
Quando você me toca assim
Sinto que achei o meu lugar
O meu lugar…
Não quero que essa festa acabe cedo
Eu danço enquanto penso no teu beijo
Sempre que me toca
Eu sinto medo de me apaixonar
(Eu não vou me apaixonar)
Eu tô aqui jogado no teu carro
Você já tá no décimo cigarro
A vida é muito curta pra bobagens
Eu vou me entregar
Quando você me olha assim
Fica difícil aguentar
Quando você me toca assim
Sinto que achei o meu lugar
O meu lugar é teu
E o teu lugar é meu
O meu lugar é teu
E o teu lugar é aqui
O meu lugar é teu
E o teu lugar é meu
O meu lugar é teu
E o meu lugar é aqui
Contigo
E o teu lugar é aqui
Comigo

o meu lugar (translation)

I don't want this party to end soon
I dance while I think about your kiss
Whenever it touches me
I am afraid of falling in love
I'm here lying in your car
You're already on your tenth cigarette
Life is too short for nonsense
I will surrender
When you look at me like that
It gets hard to hold
When you touch me like this
I feel like I found my place
My place…
I don't want this party to end soon
I dance while I think about your kiss
Whenever it touches me
I am afraid of falling in love
(I will not fall in love)
I'm here lying in your car
You're already on your tenth cigarette
Life is too short for nonsense
I will surrender
When you look at me like that
It gets hard to hold
When you touch me like this
I feel like I found my place
My place is yours
And your place is mine
My place is yours
And your place is here
My place is yours
And your place is mine
My place is yours
And my place is here
With you
And your place is here
With me