
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Higher Octave
Song language: Irish
An Poc Ar Buile(original) |
Ar mo ghabháil dom siar chum Droichead Ui Mhórdha |
Pice im dhóid is mé dui i meitheal |
Cé chasfai orm i gcumar ceoidh |
Ach pocán crón is é ar buile! |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, tá an poc ar buile |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile! |
Do ritheamar trasna tri ruilleogach |
Is du ghluais an comhrac ar fud na muinge |
Is treascairt da bhfuai sé sna turtóga |
Chuas ina ainneoin ar a dhroim le tuinneamh |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, tá an poc ar buile |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile! |
Nior fhag se carriag go raibh scót ann |
Ná gur rith le fórsa chun mé a mhilleadh |
Is ea ansin do chaith se an leim ba mho |
Le fána mhór na Faille Brice |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, tá an poc ar buile |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile! |
The Gardai came from the town of Ballyroche |
For to catch that goat with sticks and switches |
The goat gave the Captain a kick up his arse |
And his horn made rags of his band-new britches! |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, tá an poc ar buile |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, puil-li-liú, tá an poc ar buile! |
InDangean Ui Chúis le haghaidh an tráthóna |
Bhi an sagart paróiste amach nár gcoinnibh |
Is é duirt gurbh é and diabhal ba dhóigh leis |
An ghaibh an treo ar phocán buile! |
(translation) |
On my return to Moorebridge |
Pice butter burns and I dui in a team |
Who would meet me in a foggy pool |
But a crocodile bag is furious! |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, the puck is mad |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liu, puil-li-liu, the puck is mad! |
We ran across three ridges |
The fight moved around the neck |
It was an overthrow of the turtles |
In spite of him, his back was tinged |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, the puck is mad |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liu, puil-li-liu, the puck is mad! |
He did not leave a stone unturned |
Do not run with force to destroy me |
It was then that he jumped the most |
With the great slope of Falkirk |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, the puck is mad |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liu, puil-li-liu, the puck is mad! |
The Gardai came from the town of Ballyroche |
For to catch that goat with sticks and switches |
The goat gave the Captain a kick up his ass |
And his horn made rags of his band-new britches! |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liú, the puck is mad |
Ail-li-liú, puil-li-liú |
Ail-li-liu, puil-li-liu, the puck is mad! |
InDangean Ui Reason for the evening |
The parish priest was out against us |
He said it was the devil he thought |
Got the direction of a mad bag! |
Name | Year |
---|---|
Heart Of The Ocean | 2002 |
Black Is The Colour | 2000 |
Johnny Tarr | 2000 |
Hills Of Connemara | 1997 |
Rocky Road To Dublin/Kid On The Mountain | 1997 |
Johnny Jump Up/Morrison's Jig | 2002 |
Bonnie Ship The Diamond/Tamlinn | 1997 |
Tell Me Ma | 2002 |
Drink The Night Away | 2002 |
Nancy Whiskey | 2002 |
The Beggarman | 2000 |
I Thought I Knew You | 2000 |
Courtin' In The Kitchen | 2002 |
Go Home, Girl! | 2000 |
Mary's Eyes | 2000 |
New York Girls | 2000 |
The Leaving Of Liverpool | 2002 |
McCloud's Reel/Whup Jamboree | 1997 |
She Was The Prize | 2002 |
Swimmin' In The Sea | 2000 |