Translation of the song lyrics Buonanotte giorno - Gabry Ponte

Buonanotte giorno (original)

Si spengono le stelle
la luna si avvicina
poi si spegna anche quella e piano piano
nasce un’altra mattina
la strada scorre silenziosa verso casa
dai che tra poco si arriva
guardo il cielo che si stacca dagli alberi neri
e disegna al mondo il suo contorno
Buonanotte giorno
e sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e sognerò di te
di mondi da scoprire insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…
Si accendono le luci
e tutto prende vita
si rincorrono i suoni e i rumori
come un’eco impazzita
cammino piano e silenzioso verso casa
e la città mi saluta
mentre i bar si profumano di caffè
e di cornetti ancora caldi di forno
Buonanotte giorno
e sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e sognerò di te
di mondi da scoprire insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…
E sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…

Buonanotte giorno (translation)

The stars go out
the moon is approaching
then that too goes out and slowly
another morning is born
the road runs silently towards home
come on that soon you will arrive
I look at the sky that is detached from the black trees
and draws its outline for the world
Goodnight day
and I will dream of you
of what we will do together
and then I hold you close to me
which is what makes me feel good
and I will dream of you
of worlds to discover together
and then I hold you close to me
which is what makes me feel good
and I'll sleep in your arms
and I rub my face on you
and I will dream of you ...
The lights come on
and everything comes to life
sounds and noises chase each other
like a crazy echo
I walk slowly and silently towards home
and the city greets me
while the bars smell of coffee
and croissants still hot from the oven
Goodnight day
and I will dream of you
of what we will do together
and then I hold you close to me
which is what makes me feel good
and I will dream of you
of worlds to discover together
and then I hold you close to me
which is what makes me feel good
and I'll sleep in your arms
and I rub my face on you
and I will dream of you ...
And I will dream of you
of what we will do together
and then I hold you close to me
which is what makes me feel good
and I'll sleep in your arms
and I rub my face on you
and I will dream of you ...